استجدا

• Manik Das Gupta here Don't send your wife to beg
  لا تفعل مانيك داس ، معك جوبتا لا ترسل زوجتك للاستجداء
• Is this to be a marriage or a goodwill mission?
  أزواج هذا أم استجداء للعطف؟
• Well, in the mortal world, we have a word for that. "Scrounging."
  حسناً, في عالم الموتى نطلق عليه بالاستجداء "الكسب بالتملق"ا
• Well, you're up on the news, aren't you?
  ما كنتَ لتضطرّ حينها للإذعان واستجداء المصارف
• Look who's talking, Mr. Beg-for-pussy-on-prom-night.
  انظر من يتحدث استاذ الاستجداء للفتيات ليلة الحفل الراقص
• This is proud begging, like those kids that dance on the subway.
  وإنما استجداء بكبرياء، مثل أولئك الفتيان الذين يرقصون في الأنفاق
• You know I hate to beg from people.
  تعرفين أنني أكره الاستجداء .
• I was held back as an intern.
  أنا أعيد سنة الاستجداد . .
• but to grovel before him for his mercy.
  .عدا التذلل أمامه لاستجداء رحمته..
• If begging worked, he would have a raise, And we wouldn't be screwed.
  إذا نجح الاستجداء، لنال هو العلاوة، ولكنّا لم نفسد الأمر