اعتبار

• We've heard your message and are considering your request for help.
  لقد سمعنا رسالتكم -وأخذنا طلبكم بعين الاعتبار
• Well, call me a muppet, mate, but there's nothing here.
  يمكنك اعتبارى غبيا.. لكن لا يوجد شئ هنا
• Probably due to the images lodged in your mind.
  وربما يعزى إلى الصور وقدمت في الاعتبار الخاص بك.
• I am the extra bonus that probably won't work out.
  أنا العلاوة الإضافية الّتي لم تأخدها بعين الاعتبار.
• I am the extra bonus that probably won't work out.
  أنا العلاوة الإضافية الّتي لم تأخدها بعين الاعتبار.
• All things considered, he has a legitimate beef.
  باعتبار كُلّ الأشياء، هو يُحْصَلُ على a يُشرّعُ لحمَ بقر.
• I'll take that into consideration while I review the applications.
  سآخذ كل هذا بيعن الاعتبار عندما أراجع العقد
• For that kind of cooperation, I'd consider straight life.
  إن تعاون معنا فسآخذ حكم المؤبد في عين الاعتبار
• If you're travelling north, consider using side streets.
  إذا كنتم متجهين شمالا، ضعوا فى الاعتبار إستعمال الشوارع الفرعية.
• Oh, wow, complaining. That's interesting, considering nobody invited you.
  رائع , هذا مثير باعتبار انه لم يدعوك احد