اعتلال عضلة القلب

• In addition to the damage done by the bullet, the autopsy also found that the President was suffering from cardiomyopathy (fatty degeneration of the heart muscle).
  وعلاوة على التلف الذي تسببت فيه الرصاصة، أوضح التشريح أن الرئيس يعاني من اعتلال عضلة القلب (تنكس دهني لعضلة القلب).
• As opposed to these hereditary forms, non-hereditary DCM used to be common in the overall cat population before the addition of taurine to commercial cat food.
  بدلا من هذه الأشكال الوراثية، اعتلال عضلة القلب غير الوراثي يستخدم ليصبح شائعا في عدد السكان العام للقطط قبل إضافة التورين للغذاء التجاري للقطط.
• About two-thirds of people with chronic symptoms have cardiac damage, including dilated cardiomyopathy, which causes heart rhythm abnormalities and may result in sudden death.
  ويتأثر حوالي ثلثي المصابين بالأعراض المزمنة بأضرار في القلب، وتشمل اعتلال عضلة القلب التوسعي مما يؤدي إلى عدم انتظام نبضات القلب وقد يؤدي إلى الموت المفاجئ.
• Obstructive cardiomyopathy and other pathologic findings involving the cardiovascular system may be a cause of death in those whose cardiac deformities are profound.
  إلا أن اعتلال عضلة القلب الانسدادي وغيرها من الآثار المرضية المؤثرة على جهاز القلب والأوعية الدموية قد تكون سبب الوفاة في أولئك الذين يعانون من التشوهات القلبية العميقة.
• Signs and symptoms presented by the occurrence of alcoholic cardiomyopathy are the result of the heart failing and usually occur after the disease has progressed to an advanced stage.
  العلامات والأعراض التي يظهرها مرض اعتلال عضلة القلب الكحولي هم عبارة عن نتائج لقصور القلب وتظهر في العادة في المراحل المُتقدمة من المرض.
• Brockington trained as a cardiologist and went to Nigeria where he completed a monumental work on cardiomyopathy which formed the basis for his doctoral thesis ('Heart muscle disease in Nigeria').
  تدرب بروكنغتون كطبيب للقلب وذهب إلى نيجيريا حيث أنهى عملًا هائلًا على اعتلال عضلة القلب الذي شكل على أساسه أطروحة الدكتوراه ("مرض عضلة القلب في نيجيريا").
• Although not based on a human clinical trial, the only currently accepted disease-modifying therapeutic strategy available for familial amyloid cardiomyopathy is a combined liver and heart transplant.
  على الرغم من أنه لا يعتمد على تجربة سريرية تم إجراؤها على البشر، فإن الإستراتيجية العلاجية الوحيدة المقبولة المتاحة حاليًا لتعديل مرض اعتلال عضلة القلب النشواني هي زراعة القلب والكبد معًا.
• Genetic test results can also help guide decisions on whether a patient's relatives should undergo genetic testing (to see if they have the same genetic mutation) and cardiac testing to screen for early findings of dilated cardiomyopathy.
  نتائج الاختبارات الجينية يمكن أن تساعد أيضا في دليل القرارات ما إذا كان المرضى الأقارب ينبغي أن يخضعوا لاختبارات جينية (لمعرفة ما إذا كان لديهم نفس الطفرة الجينية) واختبارت قلبية لمسح النتائج المبكرة لاعتلال عضلة القلب المتوسعة.