اغفر لنا ذنوبنا

• And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
  واغفر لنا ذنوبنا، كما نحن نغفر لمن يسيء لنا.
• Bless the Lord, who forgiveth all our sins...
  ارحمنا واغفر لنا ذنوبنا
• Heavenly Father, forgive us our sins.
  أبانا السماوي، اغفر لنا ذنوبنا
• Give us this day our daily bread, forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
  أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. اغفر لنا ذنوبنا ونحن أيضا نغفر لمن أخطأ إلينا.
• Dear Lord, forgive us our blatant trespasses, but it was his idea to trespass, almighty God.
  عزيزي ربنا اغفر لنا ذنوبنا لكنها كانت فكرته التعدي على ممتلكات الغير، الله سبحانه وتعالى.
• And, give us this day, our daily bread ...And, forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
  اعطنا خبز يومنا واغفر لنا ذنوبنا ونحن نغفر لمن أخطأ إلينا
• Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
  امنحنا رزق يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر لمن يذنبون في حقنا
• Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
  أعطنا اليوم، خبزنا اليومي واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا
• Give us this day, our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
  إعطنا هذا اليوم ، خبزنا اليومي واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر نحن للذين يؤذوننا
• Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive them that trespass against us.
  أعطنا هذا اليوم كفاف يومنا و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا