الإستخدامات

• In 1868, as a result of the increased use of opium, the UK restricted the sale of opium in Britain by implementing the 1868 Pharmacy Act.
  في عام 1868، نتيجة لزيادة استخدام الأفيون، قيدت المملكة المتحدة بيع الأفيون في الإستخدامات الطبية بقانون الصيدلة.
• One of the primary uses of baby monitors is to allow attendants to hear when an infant wakes, while out of immediate hearing distance of the infant.
  أحد الإستخدامات الأساسية لمراقبين الأطفال هو السماح للحاضرين بالسماع عندما يستيقظ الطفل ، في حين يخرج من مسافة السمع الفورية للرضيع.
• Uses include detecting land mines, the detection of weapons such as knives and guns (especially in airport security), geophysical prospecting, archaeology and treasure hunting.
  تتضمن الإستخدامات إزالة الألغام، الكشف عن الأسلحة كالسكاكين و الأسلحة النارية (خصوصاً في الكشف الأمني في المطار)، التنقيب الجيوفيزيائي، علم الآثار، و صيد الكنوز.
• One of the earliest uses of word 'Hindu' in religious context, in a European language (Spanish), was the publication in 1649 by Sebastiao Manrique.
  وواحدة من أوائل الإستخدامات لكلمة "الهندوسية" في السياق الديني باللغات الأوروبية كان في اللغة الإسبانية، من خلال مؤلف نشره الراهب المسيحي سيباستياو مانريك في عام 1649.
• Unitarianism is a proper noun and follows the same English usage as other theologies that have developed within a religious movement (Calvinism, Anabaptism, Adventism, Wesleyanism, Lutheranism, etc.).
  "التوحيد "هو اسم علم ويتبع نفس الإستخدامات اللاهوتية في اللغة الإنجليزية والتي وضعت في إطار الحركات الدينية الأخرى مثل ال(كالفينية، تجديدية العماد، الأدفنتست، اللوثرية الخ).
• Industrially, metal wire is also knitted into a metal fabric for a wide range of uses including the filter material in cafetieres, catalytic converters for cars and many other uses.
  تم حياكة الأسلاك المعدنية في أقمشة معدنية صناعيًا لمجموعة واسعة من الإستخدامات بما في ذلك مواد الفلاتر في الحافظات والمحولات المحفزة للسيارات والعديد من الإستخدامات الأخرى.
• Industrially, metal wire is also knitted into a metal fabric for a wide range of uses including the filter material in cafetieres, catalytic converters for cars and many other uses.
  تم حياكة الأسلاك المعدنية في أقمشة معدنية صناعيًا لمجموعة واسعة من الإستخدامات بما في ذلك مواد الفلاتر في الحافظات والمحولات المحفزة للسيارات والعديد من الإستخدامات الأخرى.
• The foundations for Iran's nuclear program were laid on 5 March 1957, when a "proposed agreement for cooperation in research in the peaceful uses of atomic energy" was announced under the auspices of Eisenhower's Atoms for Peace program.
  قام الشاه بوضع الأساس لبرنامج إيران النووي يوم 5 مارس عام 1957، عندما تم الإعلان عن "الإتفاق المقترح للتعاون في مجال البحوث ومجال الإستخدامات السلمية للطاقة الذرية" تحت رعاية برنامج أيزنهاور "الذرة من أجل السلام". .
• One of the earliest but ambiguous uses of the word Hindu is, states Arvind Sharma, in the 'Brahmanabad settlement' which Muhammad ibn Qasim made with non-Muslims after the Arab invasion of northwestern Sindh region of India, in 712 CE.
  واحدة من الإستخدامات المبكرة لكن الغامضة لكلمة الهندوس، بحسب آرفيند شارما، هي في "مستوطنة براهمان أباد" والتي أنشأت من قبل محمد بن القاسم الثقفي مع غير المسلمين بعد الغزو العربي لمنطقة السند الشمالية الغربية في الهند عام 712م.
• The implement, often referred to as a “scalping knife” in popular American and European literature, was not known as such by Native Americans, a knife being for them just a simple and effective multi-purpose utility tool for which scalping was but one of many uses.
  وَقد كان غالبًا ما يُشار إليها باسم "سكين سلخ فروة الرأس" فِي الأَدب الأمريكي وَالأوروبي، وَلكنها لم تكن معروفة بِهذا الاسم مِن قبل الهُنود الحُمر حيث كانت بِنظرهم سكينة بَسيطة فَعالة وَمُتعددة الأَغراض أَما كأداة لسلخ فروة الرأس فهذه تُعتبر واحدة مِن العديد من الإستخدامات.