الإمبراطورية النمساوية المجرية

• September 10 – The Treaty of Saint-Germain is signed, ending World War I with Austria-Hungary.
  توقيع معاهدة سان جرمان، منتهيةً الحرب العالمية الأولى مع الإمبراطورية النمساوية المجرية.
• After that she was the only female doctor at an Austrian-Hungarian hospital until 1903.
  وقد ظلت غابرييله بعد ذلك الطبيبة الوحيدة في مستشفيات الإمبراطورية النمساوية المجرية حتى سنة 1903.
• October 31 – The Hungarian government terminates the personal union with Austria, officially dissolving the Austro-Hungarian Empire.
  حكومة مملكة المجر تـُنهي الاتحاد الشخصي مع النمسا، لتحل الإمبراطورية النمساوية المجرية رسمياً.
• During the First World War (1914-1918) territories of both eparchies were occupied by the army of Austria-Hungary.
  خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918) احتلت أراضي الأبرشيات من قبل جيش الإمبراطورية النمساوية المجرية.
• During the First World War (1914-1918) territories of both eparchies were occupied by the army of Austria-Hungary.
  خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918) احتلت أراضي الأبرشيات من قبل جيش الإمبراطورية النمساوية المجرية.
• Germany had promised to support Austria-Hungary's invasion of Serbia, but interpretations of what this meant differed.
  كانت ألمانيا قد وعدت بدعم غزو الإمبراطورية النمساوية المجرية لصربيا، ولكن اختلفت التفسيرات عما يعنيه ذلك.
• In 1895, during Austro-Hungarian rule in Bosnia and Herzegovina, the town was officially given the name 'Bosanski Novi'.
  في عام 1895 أثناء حكم الإمبراطورية النمساوية المجرية، تم تسمية المدينة رسميا بوسانسكي نوفي.
• These huge numbers of immigrant Catholics came from Ireland, Southern Germany, Italy, Poland and Eastern Europe.
  وجاءت هذه الأعداد الهائلة من الكاثوليك المهاجرين من أيرلندا وجنوب ألمانيا وإيطاليا وبولندا والإمبراطورية النمساوية المجرية.
• These huge numbers of immigrant Catholics came from Ireland, Southern Germany, Italy, Poland and Eastern Europe.
  وجاءت هذه الأعداد الهائلة من الكاثوليك المهاجرين من أيرلندا وجنوب ألمانيا وإيطاليا وبولندا والإمبراطورية النمساوية المجرية.
• Károlyi had helped establish the Hungarian National Council which demanded the secession of Hungary from the Austro-Hungarian Empire.
  ساعد كارولي على تشكيل المجلس الوطني المجري الذي طالب بانفصال المجر عن الإمبراطورية النمساوية المجرية.