الاتحاد الألماني

• This led to an open uprising by Schleswig-Holstein's large German majority in support of independence from Denmark and of close association with the German Confederation.
  فأدى هذا إلى انتفاضة مفتوحة من الغالبية الألمانية في شليسفيغ هولشتاين دعماً للاستقلال عن الدنمارك والارتباط الوثيق بالاتحاد الألماني.
• This led to an open uprising by Schleswig-Holstein's large German majority in support of independence from Denmark and of close association with the German Confederation.
  فأدى هذا إلى انتفاضة مفتوحة من الغالبية الألمانية في شليسفيغ هولشتاين دعماً للاستقلال عن الدنمارك والارتباط الوثيق بالاتحاد الألماني.
• Since 1867, 33 individuals have served as heads of government of Germany, West Germany, or Northern Germany, nearly all of them with the title of Chancellor.
  منذ عام 1867 خدم 33 شخصا كرؤساء لحكومات ألمانيا أو سابقتها الاتحاد الألماني الشمالي، معظمهم تحت لقب المستشار.
• This treaty organization for the defense of the German territories lacked, in the view of the national movement, a government and a parliament.
  أُنشئ الاتحاد الألماني في العام 1815، ولكن في نظر الحركة الوطنية حكومة وبرلمان افتقرت هذه المعاهدة منظمة للدفاع عن الأراضي الألمانية.
• When the North German Confederation was created as a federally organised country, in 1867, the constitution mentioned only the Bundeskanzler as the responsible executive organ.
  عندما أُنشأ الاتحاد الألماني الشمالي كدولة اتحادية منظمة، في عام 1867، أشار الدستور فقط إلى المستشار باعتباره الجهاز التنفيذي المسؤول.
• After the war between Austria and Prussia of 1866, Prussia led the Northern states into a federal state called North German Confederation of 1867–1870.
  بعد الحرب بين النمسا وبروسيا عام 1866، قادت بروسيا الولايات الشمالية لتشكل دولة اتحادية سُمّيت الاتحاد الألماني الشمالي في الفترة من 1867-1870.
• 18 January – The member-states of the North German Federation and the south German states unite into a single nation-state known as the German Empire.
  18 يناير الدول الأعضاء في الاتحاد الألماني الشمالي تتحد مع الدول الألمانية الجنوبية في دولة قومية واحدة عـُرفت باسم الإمبراطورية الألمانية.
• The Chancellor of Germany, Adolf Hitler, frequently claimed that Germany was developing secret weapons, and it was feared that these might include nuclear weapons.
  ومستشار الاتحاد الألماني، أدولف هتلر، كانت هناك ادعاءات كثيرة أن ألمانيا كانت تطور أسلحة سرية، وكان يخشى من أن هذه قد تشمل الأسلحة النووية.
• The uprisings were not well coordinated, but had in common a rejection of traditional, autocratic political structures in the 39 independent states of the German Confederation.
  ولم تكن الانتفاضات منسقة تنسيقا جيدا، ولكن كانت متفقة في رفض الهياكل السياسية الاستبدادية التقليدية في 39 دولة من دول الاتحاد الألماني.
• The uprisings were not well coordinated, but had in common a rejection of traditional, autocratic political structures in the 39 independent states of the German Confederation.
  ولم تكن الانتفاضات منسقة تنسيقا جيدا، ولكن كانت متفقة في رفض الهياكل السياسية الاستبدادية التقليدية في 39 دولة من دول الاتحاد الألماني.