However, countless small companies still provide a significant output of textiles, mostly for export to Russia and other countries of the former Soviet Union. ولكن، شركات صغيرة لا تحصى لا تزال تقدم إنتاج كبير من منسوجات، معظمه للتصدير لروسيا وغيرها من بلدان الاتحاد السوفياتي السابق.
However, countless small companies still provide a significant output of textiles, mostly for export to Russia and other countries of the former Soviet Union. ولكن، شركات صغيرة لا تحصى لا تزال تقدم إنتاج كبير من منسوجات، معظمه للتصدير لروسيا وغيرها من بلدان الاتحاد السوفياتي السابق.
His book Mera Rusi Safarnama, which he had written after a tour of the erstwhile Soviet Union in 1969, earned him the "Soviet Land Nehru Award". كتابه ميرا روسي سافارنا، الذي كتبه بعد جولة في الاتحاد السوفياتي السابق في عام 1969، أكسبه "جائزة السوفييت لاند نهرو".
These include Albania, Bulgaria, East Germany, Hungary, Poland, Romania, and the successor states to Czechoslovakia, Yugoslavia and the Baltic nations independent of the former Soviet Union. وتشمل هذه ألبانيا، بلغاريا، ألمانيا الشرقية، المجر، بولندا، رومانيا، ودول خلفا لتشيكوسلوفاكيا ويوغوسلافيا ودول البلطيق المستقلة من الاتحاد السوفياتي السابق.
These include Albania, Bulgaria, East Germany, Hungary, Poland, Romania, and the successor states to Czechoslovakia, Yugoslavia and the Baltic nations independent of the former Soviet Union. وتشمل هذه ألبانيا، بلغاريا، ألمانيا الشرقية، المجر، بولندا، رومانيا، ودول خلفا لتشيكوسلوفاكيا ويوغوسلافيا ودول البلطيق المستقلة من الاتحاد السوفياتي السابق.
His works cover political abuse of psychiatry in the Soviet Union and China and reforms of mental health in Eastern Europe, the former Soviet Union, Ukraine, Georgia. وتُغطي أعماله إساءة استعمال الطب النفسي في الاتحاد السوفييتي والصين وإصلاحات الصحة النفسية في أوروبا الشرقية، والاتحاد السوفياتي السابق، وأوكرانيا، وجورجيا.
Although accounting for only one-third of 1% of the territory, Latvia was responsible for 11% of all artificially drained land in the former Soviet Union. على الرغم من أن يمثل فقط ثلث من 1٪ من الأراضي، وكانت لاتفيا مسؤولة عن 11٪ من جميع الأراضي التي استنزفت بشكل مصطنع في الاتحاد السوفياتي السابق.
Although accounting for only one-third of 1% of the territory, Latvia was responsible for 11% of all artificially drained land in the former Soviet Union. على الرغم من أن يمثل فقط ثلث من 1٪ من الأراضي، وكانت لاتفيا مسؤولة عن 11٪ من جميع الأراضي التي استنزفت بشكل مصطنع في الاتحاد السوفياتي السابق.
After the breakup of the former Soviet Union in the early 1990s, vaccination rates in its constituent countries fell so low that an explosion of diphtheria cases occurred. بعد تفكك الاتحاد السوفياتي السابق في أواخر الثمانينيات، فان معدلات التطعيم في بلدانه المكونة انخفضت جدا حتى إنه كان هناك انفجار في حالات الخناق.
The transformation of the ex-Soviet forces into the Armed Forces of Belarus, which was completed in 1997, reduced the number of its soldiers by 30,000 and restructured its leadership and military formations. تحويل قوات الاتحاد السوفياتي السابق إلى القوات المسلحة البيلاروسية، والذي اكتمل في عام 1997، أدى إلى خفض عدد الجنود بمقدار 30,000 وإعادة هيكلة القيادة والتشكيلات العسكرية.