الاتحاد الفرنسي

• The Franco–Lao Treaty of Amity and Association (signed 22 October 1953) transferred remaining French powers to the Royal Lao Government (except control of military affairs), establishing Laos as an independent member of the French Union.
  نقلت معاهدة الصداقة والتعاون الفرنسية–اللاوسية (وقعت في 22 أكتوبر 1953) السلطات الفرنسية المتبقية إلى حكومة لاوس الملكية (ما عدا السيطرة على الشؤون العسكرية)، وأنشأت لاوس كدولة مستقلة عضوة في الاتحاد الفرنسي.
• The Franco–Lao Treaty of Amity and Association (signed 22 October 1953) transferred remaining French powers to the Royal Lao Government (except control of military affairs), establishing Laos as an independent member of the French Union.
  نقلت معاهدة الصداقة والتعاون الفرنسية–اللاوسية (وقعت في 22 أكتوبر 1953) السلطات الفرنسية المتبقية إلى حكومة لاوس الملكية (ما عدا السيطرة على الشؤون العسكرية)، وأنشأت لاوس كدولة مستقلة عضوة في الاتحاد الفرنسي.
• Prior to making his national team debut with Belgium, Hazard was courted by French Football Federation officials who sought the player to play for the France national team as he had become eligible for French citizenship.
  قبل ظهورة الأول مع منتخب بلاده بلجيكا أستدعي هازارد من قبل مسئولي الاتحاد الفرنسي لكرة القدم الذين طلبوا من اللاعب اللعب مع المنتخب الفرنسي حيث أصبح مؤهلاً للحصول على الجنسية الفرنسية.
• All colonies voted for the new constitution and the replacement of the French Union by the French Community, except Guinea, which thus became the first French African colony to gain independence, at the cost of the immediate cessation of all French assistance.
  وصوتت جميع المستعمرات لصالح الدستور الجديد واستبدال الاتحاد الفرنسي بـالمجتمع الفرنسي، باستثناء غينيا التي أصبحت بذلك أول مستعمرة فرنسية في إفريقيا تحصل على الاستقلال على حساب الوقف الفوري لجميع المساعدات الفرنسية.
• Cardin resigned from the Chambre Syndicale in 1966 and began showing his collections in his own venue, the "Espace Cardin" (opened 1971) in Paris, formerly the "Théâtre des Ambassadeurs", near the Embassy of the United States in Paris.
  ومع ذلك، استقال من الاتحاد الفرنسي للموضة في عام 1966 ويظهر الآن في مجموعاته في مكان يملكه، "اسباس كاردان" (افتتح 1971) في باريس، الذي كان في السابق "مسرح السفراء"، بالقرب من سفارة الولايات المتحدة في باريس.