الاصطلاح

• This can be easily translated into the formal sentence with variables ranging over propositions For all P, if John says P, then P is true.
  ويمكن ترجمة ذلك بسهولة إلى الجملة الاصطلاحية إلى جانب المتغيرات التي تحدث على نطاق الجمل بالنسبة لكل ع، إذا قال جون ع، بالتالي تصبح ع صحيحة.
• Ulrich developed his terminology before the first public use of the term "homosexual", which appeared in 1869 in a pamphlet published anonymously by Karl-Maria Kertbeny (1824–82).
  طور أولريكس هذا الاصطلاح قبل الاستخدام العلني الأول لمصطلح "مثلي الجنس"، والذي ظهر عام 1869 في رزمة نشرت بشكل مجهول على يد كارل ماريا كيرتبيني.
• World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.
  (يناير 2016) الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي.
• The earliest cowboys in Texas learned their trade, adapted their clothing, and took their jargon from the Mexican vaqueros or "buckaroos", the heirs of Spanish cattlemen from middle-south of Spain.
  تعلّم رعاة البقر الأوائل في تكساس تجارتهم وتكييف ملابسهم ولغتهم الاصطلاحية من الڤاكوروس والـ"باكاروز" المكسيكيين وهم ورثة مربيي الماشية من وسط وجنوب إسپانيا.
• In this treatise, his father explains his methods of how to instruct deaf-mutes (as they were then known) to articulate words and read other people's lip movements to decipher meaning.
  شرح والده في هذا البحث أساليبه في كيفية توجيه الصم-البكم (كما كان الاصطلاح آنذاك) للتعبير عن الكلمات وقراءة حركات شفاه الآخرين وفك شفرات المعاني.
• In economic jargon, it is an agreement between more than two countries, but not a great many, which would be multilateral agreement.
  وفي اللغة الاصطلاحية الاقتصادية، هو اتفاق بين أكثر من دولتين، ولكن ليس بين عدد كبير من الدول، حيث إن الاتفاق المبرم بين عدد كبير من الدول يطلق عليه اسم الاتفاق كثير الأطراف.
• Complex widgets may even incorporate some from scientific visualization to efficiently present relevant data (such as vector fields for particle effects or false color images to display vertex maps).
  وربما تتضمن الودجات المعقدة بعض الأساليب النابعة من لتقديم البيانات ذات الصلة بفاعلية (مثل حقول الموجهات لمؤثرات الجسيمات أو الصور ذات الألوان الاصطلاحية لعرض مخططات الذروة).
• In a formal logical system, that is, a set of propositions that are consistent with one another, it is possible that some of the statements can be deduced from other statements.
  في المنطق الاصطلاحي في النظام المنطقي الاصطلاحي، أي مجموعة من المقترحات التي تتفق مع بعضها البعض من المحتمل انه يمكن استخلاص بياناتها من بعضها البعض.
• In a formal logical system, that is, a set of propositions that are consistent with one another, it is possible that some of the statements can be deduced from other statements.
  في المنطق الاصطلاحي في النظام المنطقي الاصطلاحي، أي مجموعة من المقترحات التي تتفق مع بعضها البعض من المحتمل انه يمكن استخلاص بياناتها من بعضها البعض.
• The terminological distinction was made in order to stress the difference between the claim that universal mental acts correspond with universal intentional objects and the perspective that dismissed the existence of universals outside the mind.
  وجاء هذا التمييز الاصطلاحي للتأكيد على الفارق بين الادعاء بأن الأفعال العقلية الكلية تتوافق مع الأشياء المتعمدة الكلية والمنظور الذي يرفض وجود المسلمات خارج العقل.