الباشتو

• The Muslim Kahar claim to be descended from Pashtun settlers, who came to Bengal in the early middle ages.
  يدعي مسلمو كاهار أنهم ينحدرون من المستوطنين الباشتون، الذين جاءوا إلى البنغال في وقت مبكر من العصور الوسطى.
• The passenger's fluency in Pashto probably means the assailant or assailants come from either of these regions in Afghanistan or Pakistan.
  الراكب كان يتحدث الباشتو بطلاقة , على الارجح يعنى المهاجم او المهاجمون جاءوا من احد تلك المناطق فى افغانستان او باكستان
• The arrival of Afghan refugees in the western provinces has stimulated interest in Pashto music, although there has been intolerance of it in some places.
  وصول اللاجئين الأفغان في المقاطعات الغربية قد حفز الاهتمام في الموسيقى الباشتو، وإن كان هناك تعصب في بعض الأماكن.
• The Iranian languages were developed by one branch of these people; the Pashto language spoken today in Afghanistan is one of the Eastern Iranian languages.
  تم تطوير اللغات الإيرانية من قبل فرع واحد من هؤلاء الناس ؛ لغة الباشتو المستخدمة اليوم في أفغانستان هي واحدة من اللغات الإيرانية الشرقية.
• Hashmi and Koukab claim this custom started almost 400 years ago when two northwestern Pakistani Pashtun tribes fought a bloody war against each other.
  يزعم هاشمى و كواكب أن هذه العادة بدأت منذ حوالي 400 عام عندما خاضت قبيلتان من قبائل الباشتون شمال غرب باكستان حرباَ دموية ضد بعضهما البعض .
• Pan-Iranism is an ideology that advocates solidarity and reunification of Iranian peoples living in the Iranian plateau and other regions that have significant Iranian cultural influence, including the Persians, Azerbaijanis, Ossetians, Kurds, Zazas, Tajiks of Tajikistan and Afghanistan, the Pashtuns and the Baloch of Pakistan.
  القومية الإيرانية هي أيديولوجية تدعو إلى التضامن وإعادة توحيد الشعوب الإيرانية التي تعيش في الهضبة الإيرانية والمناطق الأخرى ذات التأثير الثقافي الإيراني الكبير، بما في ذلك الفرس والأذربيجانيين والأوسيت والأكراد والزازا وطاجيكستان وأوزبكستان وأفغانستان، الباشتون وبلوش باكستان.
• No Afghan government ever accepted the Durand Line which divided the ethnically Pashtun population into the North-West Province of India (modern north-western Pakistan) and Afghanistan, and it was the hope of Kabul that if Germany won the war, than all of the Pashtun people might be united into one realm.
  ولم تقبل أي حكومة أفغانية على الاطلاق خط دوراند الذي قسم السكان البشتون الاخلاقيين إلى مقاطعة شمال غرب الهند (شمال غرب باكستان حديثا) وأفغانستان، وكان من أمل كابول أنه اذا فازت ألمانيا بالحرب، قد يتحد شعب الباشتون في عالم واحد.