Al-Bashir is the first sitting head of state to be indicted by the ICC since its establishment in 2002. البشير هو أول رئيس دولة ان توجه إليهم المحكمة الجنائية الدولية منذ إنشائها في عام 2002.
Sudanese President Omar Hassan al-Bashir has strongly advocated polygamous marriages, with the hopes of boosting the Sudanese population. الرئيس السوداني عمر حسن البشير قد أيد بقوة مبدأ تعدد الزوجات، على أمل زيادة عدد السكان السودانيين.
On 16 February, Brigadier General Salim Idris was dismissed and replaced by Brigadier General Abdul-Ilah al-Bashir as FSA Chief of Staff. في 16 فبراير، فصل العميد سليم إدريس وحل محله العميد عبد الإله البشير رئيسًا لأركان الجيش الحر.
The group's leader, Brigadier General Abdul-Ilah al-Bashir was appointed the Chief-of-Staff of the Supreme Military Council (SMC) on 16 February 2014. وتم تعيين قائد المجموعة ، العميد عبد الإله البشير ، رئيسا لأركان المجلس العسكري الأعلى في 16 فبراير 2014.
In the early years of the rule of president Omar al-Bashir, he was detained for several months for his critical reporting of the government. احتُجزَ في السنوات الأولى من حكم الرئيس عمر البشير لعدة أشهر وذلك بسبب عدّة انتقادات وجّهها للحكومة.
Sudan was represented by its foreign minister as President Omar al-Bashir could not travel to Malta due to an international arrest warrant. ومثّل السودان وزير خارجيتها لعدم مقدرة رئيس البلاد عمر البشير على السفر إلى مالطا بسبب مذكرة الاعتقال الدولية الصادرة بحقه.
Both Agar and Yahia Mohamed Kheir, the military governor appointed by Bashir, claimed control of 80 percent of Blue Nile state. ادعى كل من مالك أجار و يحيى محمد خير, الحاكم العسكري الذي عينه البشير لولاية النيل الأزرق, السيطرة على 80 في المئة منها.
By this time President Omar Al-Bashir had come to power after a 1989 coup, led by the fundamentalist National Islamic Front (NIF). قبل هذا الوقت؛ جاءَ الرئيس عمر البشير إلى السلطة بعد انقلاب عام 1989 أطاحَ بالجبهة الإسلامية الوطنية التابعة لفرع الإخوان في السودان.
On 16 February, Abdel al-Ilah al-Bachir, chief of the FSA Military Council in Quneitra, was appointed chief of staff of the Free Syrian Army. وفي 16 فبراير، عين عبد الإله البشير، رئيس المجلس العسكري للجيش السوري الحر في القنيطرة، رئيسا لهيئة أركان الجيش السوري الحر.
For the first time since the Sudanese coup of 1989 that brought Omar al-Bashir to power, a Muslim Brotherhood group ruled a significant geographic territory. وللمرة الأولى منذ الانقلاب السوداني عام 1989 الذي أوصل عمر البشير إلى السلطة، حكمت جماعة الإخوان المسلمين الإقليم الجغرافي في المنطقة.