البوصلات

• For, like, pens or Liquid Paper or a Trapper Keeper or one of those little compasses that you put the pencil in and you can make a circle, a perfect circle.
  للـ, مثل, أقلام أو ورق ..... أو... ...أو من احدى تلك البوصلات الصغيرة تلك التي تضع قلم الرصاص فيها...
• Dissatisfied with existing field compasses, which required a separate protractor in order to take bearings from a map, Tillander decided to incorporate both instruments into a single instrument.
  وكان "تايلاندر" غير راض عن البوصلات الحقلية، التي تتطلب منقلة منفصلة من أجل اتخاذ المحامل من الخريطة، فقرر إدراج كل الأجهزة في جهاز واحد.
• The use of air-filled induction compasses has declined over the years, as they may become inoperative or inaccurate in freezing temperatures or extremely humid environments due to condensation or water ingress.
  استخدام مليئة بالهواء التعريفي البوصلات قد انخفضت على مر السنين، لأنها قد تصبح غير قابلة للتنفيذ أو غير دقيقة في درجات الحرارة المنخفضة أو في البيئات الرطبة.
• The Department of Civil Aviation fitted out a room at the school with transmitters, receivers and radio compass so that pilots could train for their wireless ticket at the school.
  وقد قامت وزارة الطيران المدني بتخصيص غرفة بالمدرسة لتدريب عناصر القوات الجويةوتجهيزها بأحدث أجهزة الإرسال والاستقبال والبوصلات اللاسلكية ليتمكن المتدربون من مباشرة تدريبهم للحصول على رخصة الاتصال الإشاري بالمدرسة.
• Compasses are particularly difficult to use accurately in or near trucks, cars or other mechanized vehicles even when corrected for deviation by the use of built-in magnets or other devices.
  البوصلات بشكل خاص من الصعب استخدام بدقة في أو بالقرب من الشاحنات والسيارات أو غيرها من المركبات الآلية حتى عندما لتصحيح الانحراف عن طريق استخدام المدمج في مغناطيس أو غيرها من الأجهزة.
• Compasses used for wilderness land navigation should not be used in proximity to ferrous metal objects or electromagnetic fields (car electrical systems, automobile engines, steel pitons, etc.) as that can affect their accuracy.
  وينبغي أن تستخدم لالبوصلات الأراضي الملاحة البرية لا يمكن استخدامها على مقربة من الكائنات حديدية أو المجالات الكهرومغناطيسية (أنظمة السيارات الكهربائية، ومحركات السيارات، وبيتون الصلب ق، الخ) كما يمكن أن تؤثر على دقتها.
• Eventually Titanic's structure will collapse, and she will be reduced to a patch of rust on the seabed, with any remaining scraps of the ship's hull mingled with her more durable fittings, like the propellers, bronze capstans, compasses and the telemotor.
  وفي النهاية ستنهار بنية تيتانيك، وستنخفض إلى رقعة صدأ في قاع المحيط، مع امتزاج أي خردة متبقية من هيكل السفينة مع تجهيزتها الأكثر دوامًا، مثل المراوح والرحويات البرونزية والبوصلات والتيليموتور.
• From these experiments, he concluded that the Earth was itself magnetic and that this was the reason compasses point north (previously, some believed that it was the pole star (Polaris) or a large magnetic island on the north pole that attracted the compass).
  وخلص من تلك التجارب إلى أن الأرض نفسها ممغنطة ولهذا السبب تشير البوصلات إلى الشمال (اعتقد البعض في السابق بأن سبب جذب البوصلة إلى جهة الشمال هو نجم القطب أو أن هناك جزيرة مغناطيسية كبيرة على القطب الشمالي تجذب البوصلة).
• Other features found on modern orienteering compasses are map and romer scales for measuring distances and plotting positions on maps, luminous markings on the face or bezels, various sighting mechanisms (mirror, prism, etc.) for taking bearings of distant objects with greater precision, gimbal-mounted, "global" needles for use in differing hemispheres, special rare-earth magnets to stabilize compass needles, adjustable declination for obtaining instant true bearings without resorting to arithmetic, and devices such as inclinometers for measuring gradients.
  السمات الأخرى العثور على بعض البوصلات الحديثة هي خريطة وموازين رومر لقياس المسافات والتآمر على خرائط المواقع، وعلامات مضيئة على الوجه أو الجوانب والآليات رؤية مختلفة (مرآة، والمنشور، الخ) لاتخاذ المحامل من الأشياء البعيدة بمزيد من الدقة، "إبر" العالمية المختلفة لاستخدامها في نصفي الكرة الأرضية، من أجل الحصول على تعديل الانحراف الفورية المحامل الحقيقية دون اللجوء إلى الحساب، والأجهزة مثل مقاييس الميل لقياس التدرجات.