التأخّر

• I should get going. The freak who faked his own death can't also be late for math.
  يجب أن أذهب، فالمسخ الذي زوّر موته لا يمكنه التأخّر عن محاضرة الحساب.
• Actually, the first test he needs to do is long division. So, he can't be late for school.
  في الواقع، أوّل اختبار عليه القيام به هُو القسمة الطويلة، لذا لا يُمكنه التأخّر عن المدرسة.
• She sets the clocks forward to give me more time only she gives me less time and I end up missing the ferry.
  تظبط الساعة للأمام لتمنحني المزيد من الوقت... تمنحني في النهاية وقت متأخّر... وأنتهي أنا بالتأخّر عن العبّارة
• But in the spirit of not being late again... uh, if you ever decide that Oliver Queen isn't the guy for you... if you decide that you wanna go on a date with someone else, urn... you should know that, that guy, he'll be on time.
  لكن بروح الأمل في عدمالتأخّرمُجددًا... إذا قررتِ أنّ (أوليفر كوين) ليسمنشودك... وإن قررتِ الخروج فيمواعدةمع شابآخر ...