التحالف الثلاثي

• No agreement was reached though since Mitre's conditions were that every article of the Treaty of the Triple Alliance was still to be carried out, a condition which López refused.
  ولكنه لم يتم التوصل إلى اتفاق، حيث كانت شروط ميتر للتوقيع على الاتفاقية أن كل بند من معاهدة التحالف الثلاثي السرية لا يزال بحاجة إلى التنفيذ، وهو الشرط الذي رفضه لوبيز.
• The Entente, in contrast to the Triple Alliance or the Franco-Russian Alliance, was not an alliance of mutual defence, and Britain therefore felt free to make her own foreign policy decisions in 1914.
  الوفاق، على النقيض من التحالف الثلاثي أو التحالف الفرنسي الروسي، لم يكن تحالف الدفاع المشترك وبريطانيا ولذا شعرت تتردد في اتخاذ قرارات السياسة الخارجية الخاصة بها في عام 1914.
• The battle practically decided the outcome of the war in favour of the Triple Alliance, which controlled, from that point on, the rivers of the River Plate basin up to the entrance to Paraguay.
  وحددت الموقعة بشكل عملي ناتج الحرب في صالح التحالف الثلاثي، الذي تحكم بداية من هذه النقطة في مياه حوض نهر الريو دي لا بلاتا وحتى مدخل النهر في باراغواي.
• The result was the Paraguayan War, a five-year conflict in which Uruguayan, Brazilian and Argentinian armies fought Paraguay, and which Flores finally won, but only at the price of the loss of 95% of his own troops.
  نجم عن ذلك حرب التحالف الثلاثي، وهي صراع استمر خمس سنوات حاربت فيها جيوش الأوروغواي والبرازيل والأرجنتين جيوش الباراغواي، والتي فاز فيها أخيراً فلوريس، لكن بعد أن خسر 95 ٪ من قواته.
• Their agreement defined the proposed spheres of influence and control in Western Asia should the Triple Entente succeed in defeating the Ottoman Empire during World War I, dividing many Arab territories into British- and French-administered areas.
  حددت هذه الاتفاقيّة مجالات النفوذ و السيطرة غرب آسيا في حال نجاح التحالف الثلاثي في هزيمة الدولة العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى، حيث قاموا بتقسيم الأراضي العربية إلى مناطق إدارة فرنسيّة و بريطانيّة.
• The intent of German policy was to drive a wedge between the British and French, but in both cases, produced the opposite effect and Germany was isolated diplomatically, most notably lacking the support of Italy despite Italian membership in the Triple Alliance.
  ووكان القصد من السياسة الألمانية للوقيعة بين البريطانيين والفرنسيين، ولكن إنتاجها في كلتا الحالتين تأثير معاكس وألمانيا معزولة دبلوماسيا، وعلى الأخص تفتقر إلى الدعم من إيطاليا على الرغم من عضوية الإيطالية في التحالف الثلاثي.
• The intent of German policy was to drive a wedge between the British and French, but in both cases, produced the opposite effect and Germany was isolated diplomatically, most notably lacking the support of Italy despite Italian membership in the Triple Alliance.
  ووكان القصد من السياسة الألمانية للوقيعة بين البريطانيين والفرنسيين، ولكن إنتاجها في كلتا الحالتين تأثير معاكس وألمانيا معزولة دبلوماسيا، وعلى الأخص تفتقر إلى الدعم من إيطاليا على الرغم من عضوية الإيطالية في التحالف الثلاثي.