التحدّيات

• Now they will face a new set of challenges - finding a home, winning a mate and eventually raising young of their own.
  ...ستواجهان الآن مجموعة جديدة من التحدّيات البحث عن المنزل، والفوز بشريك وفي النهاية تربية صغارهما
• We're just putting the final touches on act one-- you know, where I overcome the challenges of being a single, working mother.
  إننا نضع اللمسات الختاميّة على الفصل المسرحي الأوّل... أنت تعرف، حيث أتغلب على التحدّيات بكوني أماً عازبة عاملة.
• Exit polls done earlier in the day in key precincts show voters divided over the challenges facing this city, such as crime and education.
  إستطلاعات الرأي السابقة في المناطق المُهمّة أظهرت إنقسامًا بين الناخبين حول التحدّيات التي تواجه المدينة مثل الجريمة والتعليم
• Although the length of her commitment is longer than for most animals, she shares with many other parents the same great challenge - keeping her offspring healthy and safe.
  رغم أن رابطتها أطول زمنًا من أغلب الحيوانات ...تتشارك ذات التحدّيات مع أغلب الآباء الآخرين
• These habitats pose numerous mechanical challenges to animals moving through them, leading to a variety of anatomical, behavioural and ecological consequences as well as variations throughout different species.
  وتُشكل هذه المواطن العديد من التحدّيات الميكانيكية للحيوانات المتنقلة خلالها، مما أدى إلى مجموعةٍ متنوعة من العواقب التشريحية، السلوكية، والإيكولوجية.
• Our lives may seem very different from those of our closest relatives, but beneath the surface, we still share the same challenges that every animal faces in its own Life Story.
  قد تبدو حيواتنا مختلفة تمامًا عن حيوات أقرب أقربائنا لكننا لا نزال نتشارك في الباطن ذات التحدّيات التي يواجهها كل حيوان في قصّة حياته
• According to Jabr, and in accordance with Fanon's views, one of the core challenges of the Palestinian struggle for national liberation is the necessity to build "a psychological understanding and culture that can liberate the people’s minds, parallel to the liberation of the land".
  جبر ووفقًا لوجهات نظر فانون، فإن إحدى التحدّيات الرئيسية للصراغ الفلسطيني والتحرير الوطني هو "الحاجة إلى تكوين ثقافةٍ وفهمٍ نفسي يحرر عقول الناس بالتوازي مع تحرير أرضهم".