التكريس

• My friends and I have been traveling all night in hope of talking to you... about the St. Michael´s rededication ceremony.
  ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.
• This next dedication goes out to cyprus-rhodes, where dale wants his roommate rusty to know he's praying for him and his blasphemous ways.
  هذا التكريس القادم يخرج إلى شوارع قبرص حيث يريد دايل لشريك غرفته ريستي لمعرفة
• But alas, the kingdom where Sir Fix-A-Lot lived did not place much value on dedication or hard work, I guess.
  لكن للأسف , المملكة التي كان يقيم بها السير فيكسلوت لم تكن تكترث وتقدّر العمل الجاهد والتكريس , كما أعتقد
• The tradition began in 1831 when Justice Joseph Story delivered the dedication address at Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts.
  وبدأ هذا العُرف عام 1831 حين ألقى القاض جوزيف ستوري الخطاب التكريسي في مقبرة ماونت أوبرن في كامبريدج بولاية ماساتشوستس.
• I'll talk to him when he's dead like me, and that's what I'll make him before he ever gets a chance to see that dedication to his good name.
  و هذا ما أسعى له قبل أن تتسنى له الفرصة برؤية ذلك التكريس لإسمه
• The devotion that Beatrice showed to her mother was acknowledged in the Queen's letters and journals, but her constant need for Beatrice grew stronger.
  وبدا هذا التكريس الذي وجهته بياتريس لوالدتها جليًا في خطابات الملكة ومدوناتها اليومية لكن احتياج الملكة لها ازداد أكثر من ذي قبل.
• The law of consecration and the United Order can be compared to the shared economic arrangement presented in the New Testament as practiced by 1st-century Christians in Jerusalem.
  يمكن مقارنة قانون التكريس والنظام المتحد بالترتيب الاقتصادي المشترك في العهد الجديد كما مارسه مسيحيو القرن الأول في القدس.
• On the square, in front of the church, there was also constructed a monument to St. Andrew the First-Called, the opening and consecration of which were held on September 27, 2003.
  على الساحة، أمام الكنيسة، تم تشييد النصب التذكاري للقديس أندراوس، وعُقدالافتتاح والتكريس في 27 سبتمبر 2003.
• His courage under fire and devotion to duty were recognised by the award of a Military Cross after the Battle of the Somme, and of the Distinguished Service Order after Passchendaele.
  تم الاعتراف بشجاعته تحت النار والتكريس للواجب من خلال جائزة الصليب العسكري بعد معركة السوم، وأمر الخدمة المتميز بعد باسكانديل.
• The initiation or 'Pottukattu' ceremony was similar to Hindu marriage in some aspects and the devadasi was expected to take up the traditional duties performed by a Hindu wife belonging to that time period.
  يتشابه احتفال التكريس مع مراسم الزواج الهنودسي في بعض النواحي، ويفترض بالفتاة القيام بالواجبات التقليدية التي تؤديها الزوجة الهندوسية في تلك الفترة.