التنفيس

• All you did was let off a little steam.
  لم تفعل سوى التنفيس عن بعض الطاقة.
• I don't want to let off any sexual vibe.
  لا أريد التنفيس عن أيّ شرارة عاطفية
• I'm here.If you just need to vent, Leave a message.
  فأنا هنا أما إذا كنت تود التنفيس عن غضبك فاترك رسالة
• I feel much better, I was just venting.
  أشعر أفضل بكثير , كنت مجرد التنفيس.
• I feel much better, I was just venting.
  أشعر أفضل بكثير , كنت مجرد التنفيس.
• But he needs to blow off some steam.
  لكنه كان بحاجة الى التنفيس عن كبته
• Mmm, I had a catharsis last night.
  لقد قمت بنوع من التنفيس عن غضبي أمس
• Come on, you guys. I'm a woman, I need to vent.
  هيّا , أنتم يا رفاق أنا إمرأة وبحاجة إلي التنفيس
• The dancing was a metaphor for her emotional catharsis.
  الرقص كان مجازاً لأجل التنفيس العاطفي
• I guess I just needed to vent.
  اعتقد انني فقط كنت اريد التنفيس عن نفسي