التنقّل

• If it's what enables her to cross between worlds, you'll have your team back very soon.
  إن كان هو ما يُمكّنها من التنقّلِ بين العوالم، فستستعيدُ فريقكَ في القريبِ العاجل.
• Even your cell phone. And he can toggle between cameras To see everything that's happening in the house.
  وحتى لهاتفه الخلوي ويمكنه التنقّل بين الكاميرات ليرى كل ما يحدث بالمنزل
• Yeah. Anyway, I've been thinking a lot about my carbon footprint lately, and I figured, you know, we could start carpooling.
  على أيّ، فكّرت بمصاريف تنقلاتي مؤخراً، وفكّرت أن نتشارك التنقّل للعمل.
• The arrival of a dozen tiny pups means the pack have, for now, given up their nomadic lifestyle.
  قدوم دستة من الجراء الصغيرة يعني أن القطيع قد تخلّى حاليًا عن حياة التنقّل
• In the dry season, being mobile is the only way to find enough food for 12 hungry youngsters.
  في موسم الجفاف، التنقّل هو السبيل الوحيد للعثور على طعام يكفي لاثنى عشر صغيرًا
• When a moth thinks about travelling vertically upwards, a ladder is just the last thing they would think of.
  عندما يفكّر العثّ في التنقّل عموديّاً إلى الأعلى السلّم هو آخر ما يفكّر فيه
• Rad shouldn't have to shuttle back and forth to napa just because you fell in love with some tasting-room tramp from trefethen.
  يجب ألا يضطر (راد) إلى التنقّل حتى (نابا) ذهاباً وإياباً فقط لأنك أغرمت بساقطة (من صالة لتذوّق النبيذ في (تريفيثين
• Nonetheless, the continued stabilization of a person's periodontal state depends largely, if not primarily, on the person's oral hygiene at home, as well as on the go.
  ومع ذلك فإن الاستقرار الدائم لحالة دواعم السّن للمريض تعتمد بشكل كبير، إن لم يكن في المقام الأول، على النظافة الفموية والرعاية الصحية الفموية للمريض في المنزل وكذلك أثناء التنقّل.
• Nonetheless, the continued stabilization of a person's periodontal state depends largely, if not primarily, on the person's oral hygiene at home, as well as on the go.
  ومع ذلك فإن الاستقرار الدائم لحالة دواعم السّن للمريض تعتمد بشكل كبير، إن لم يكن في المقام الأول، على النظافة الفموية والرعاية الصحية الفموية للمريض في المنزل وكذلك أثناء التنقّل.
• In a 1993 report released through the U.S. Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences, researchers noted that women have the same educational opportunities as their male counterparts, the Glass Ceiling persist due to systematic barriers, low representation and mobility, and stereotypes.
  في تقرير صدر في عام 1993 من قبل معهد أبحاث الجيش الأمريكي للعلوم السلوكيّة والاجتماعيّة، أشار الباحثون إلى أن النساء يتمتعن بنفس الفرص التعليميّة التي يتمتّع بها نظرائهنّ من الرجال، حيث يستمرّ السقف الزجاجي بسبب الحواجز المنهجيّة وانخفاض التمثيل والتنقّل والصور النمطيّة.