التهاب الأمعاء

• For the detection of Staphylococcus aureus food poisoning which can lead to staphylococcal enteritis a stool culture may be required.
  للكشف عن المكورات العنقودية الذهبية المسببة للتسمم الغذائي التي يمكن أن تؤدي إلى التهاب الأمعاء بالمكورات العنقودية قد تكون هناك حاجة لإجراء اختبار مزرعة براز.
• Crohn soon built a very large and successful practice in gastroenterology, specializing in patients with inflammatory bowel disease, including Crohn's disease.
  وسرعان ما كانت ممارسة كرون كبيرة جدا وناجحة في أمراض الجهاز الهضمي، حيث تخصص في المرضى الذين يعانون من مرض التهاب الأمعاء، بما في ذلك مرض كرون.
• Crohn always preferred the medically descriptive terms "regional ileitis" and "regional enteritis" to "Crohn's disease", but he was not able to prevent the appropriation of his name for the disease.
  وكان يفضل كرون دائما المصطلحات الوصفية طبيا "التهاب اللفائفي الإقليمي" و "التهاب الأمعاء الإقليمي" إلى "مرض كرون"، لكنه لم يتمكن من منع الاستيلاء على اسمه لهذا المرض.
• Crohn always preferred the medically descriptive terms "regional ileitis" and "regional enteritis" to "Crohn's disease", but he was not able to prevent the appropriation of his name for the disease.
  وكان يفضل كرون دائما المصطلحات الوصفية طبيا "التهاب اللفائفي الإقليمي" و "التهاب الأمعاء الإقليمي" إلى "مرض كرون"، لكنه لم يتمكن من منع الاستيلاء على اسمه لهذا المرض.
• However, breathing difficulties, intraventricular hemorrhage, necrotizing enterocolitis and infections still claim many infant lives and are the focus of many new and current research projects.
  ومع ذلك فإن صعوبات التنفس والنزف داخل البطيني، والتهاب الأمعاء والقولون الناخر والعدوى لا تزال تتسبب في تكليف العديد من الرضع أرواحهم، كما أن هذه الأمراض هي محور العديد من مشاريع البحوث الجديدة والحالية.
• They are also less likely to have (bleeding on the brain) intraventricular hemorrhage, NEC, or systemic infections (infections affecting the whole body) in the first two days of their life.
  بالإضافة إلى أنها تقلل احتمالات الإصابة (بنزيف في الدماغ) نَزْفٌ داخِلَ البُطَين أو إصابتهم بعدوى التهاب الأمعاء، أو إصابتهم في أول يومين من ولادتهم بعدوى أجهزة الجسم (تلك العدوى التي تصيب الجسم كله).
• This form occurs most often in boys older than 8, large joints of lower extremities are commonly affected; characteristically, it causes back pain, and is linked to ankylosing spondylitis and inflammatory bowel disease.
  يحدث هذا النوع غالبًا في الأولاد الأكبر من سن 8، وتتأثر المفاصل الكبيرة من الأطراف السفلية بشكل عام؛ وبشكل مميز، فهو يسبب آلام الظهر، ويرتبط بالتهاب الفقار القسطي وأمراض التهاب الأمعاء.
• This form occurs most often in boys older than 8, large joints of lower extremities are commonly affected; characteristically, it causes back pain, and is linked to ankylosing spondylitis and inflammatory bowel disease.
  يحدث هذا النوع غالبًا في الأولاد الأكبر من سن 8، وتتأثر المفاصل الكبيرة من الأطراف السفلية بشكل عام؛ وبشكل مميز، فهو يسبب آلام الظهر، ويرتبط بالتهاب الفقار القسطي وأمراض التهاب الأمعاء.
• It has been estimated there are 1.6 million people in the US with post-radiation intestinal dysfunction, a greater number than those with inflammatory bowel disease such as Crohn's disease or ulcerative colitis.
  وتشير التقديرات إلى أن هناك 1.6 مليون شخص في الولايات المتحدة يعانون من خلل في الأمعاء بعد تعرضهم للإشعاع، وهو عدد أكبر من أولئك الذين يعانون من مرض التهاب الأمعاء مثل مرض كرون أو التهاب القولون التقرحي.
• Current venous thromboembolism, current or past history of breast cancer, inflammatory bowel disease, and acute intermittent porphyria are conditions where the advantages of using emergency contraceptive pills generally outweigh the theoretical or proven risks.
  لاحظت الكلية الملكية لأطباء النساء والتوليد على وجه التحديد أن الجلطات الدموية الوريدية الحالية، والتاريخ الحالي أو الماضي من سرطان الثدي، ومرض التهاب الأمعاء، والبورفيريا المتقطعة الحادة كحالات حيث مزايا استخدام حبوب منع الحمل في حالات الطوارئ عموما تفوق المخاطر النظرية أو المثبتة.