التوهّج

• Monster mega-flares are everywhere we look.
  التوهّجات الضخمة العملاقة بكلٍ مكان ننظر به
• I've never seen it glow like that.
  لمْ يسبق أنْ رأيتها بهذا التوهّج
• Except that night there was this weird glow underneath the door.
  بإستثناء تلك الليلة حيث كان هناك هذا التوهّج الغريب الصادر من تحت الباب.
• It's from refracted sunlight coming through a big hole underwater.
  التوهّج ؟ انها من انكسار أشعة الشمس القادمة من خلال حفرة كبيرة تحت الماء
• So the amount of radiation released from a solar flare can damage satellites?
  إذن كميّة الإشعاع المُطلقة من التوهّج الشمسي يُمكن أن تضر الاقمار الصناعيّة؟
• I'm also feeling a little flushed.
  وأشعر ببعضِ التوهّج أيضاً
• In 2004, they were struck by a massive blast of energy evidence of a mega-flare.
  في 2004، ضربَها انفجارٌ قوي من الطاقة دليلٌ على التوهّج العظيم
• Mega-flares light up the Universe.
  التوهّجات العظيمة تُضيء الكون
• Mega-flares light up the cosmos.
  التوهّجات العظمى تنير الكون
• Mega-flares are time machines.
  التوهّجات العظمى آلاتٌ للزمن