الثقافة الفرعية

• A subculture of rural jazz and blues fans had mixed elements of jazz and blues into traditional cowboy and folk song styles to produce a crossover called western swing.
  وقام جمهور الثقافة الفرعية لموسيقى الجاز الريفية والبلوز بخلط عناصر من موسيقى الجاز وموسيقى البلوز في أنماط الأغاني الشعبية وأغاني رعاة البقر التقليدية لإنتاج موسيقى كروس أوفر يطلق عليها اسم موسيقى سوينغ الغربية.
• The subculture is not defined consistently or concretely, but refers to a type of "fratty masculinity", predominantly "if not exclusively" white, associated with frayed-brim baseball hats, oxford shirts, sports team T-shirts, cargo shorts, and boat shoes or sandals.
  لا تعريف ثابت أو ملتمس لهذه الثقافة الفرعية، إلا أنها تشير في الأغلب إلى نوع من ذكورية البيض أو ذكورية الذين هم بيض في الأساس، وهذا النوع متصل بالجمعيات الأخوية وقبعات كرة القاعدة ذات الحافة المهترئة وقمصان أكسفورد والقمصان ذات كمين التي عليها شعار فريق رياضي وبنطال الحمولة وأحذية المراكب والصنادل.