الجاوية

• These Javanese coastal states served commerce with India and China and especially with Malacca, an importer of Javanese rice.
  وقد كانت هذه الولايات الساحلية الجاوية تخدم التجارة مع الهند والصين، وخصوصًا مع ملقا، التي كانت تستورد الأرز الجاوي.
• He then returned to the colony to work at a Batavia (today Jakarta) museum, cataloguing Javanese texts and writing scholarly works.
  ثم عاد بعد ذلك إلي المستعمرة للعمل في متحف باتافيا (جاكرتا)، وفهرسة النصوص الجاوية وكتابة مؤلفات علمية.
• Javanese ports turned against Portuguese for a number of reason, the main one being opposition to Portuguese insistence on a monopoly of the spices trade.
  تحولت الموانئ الجاوية لمعارضة البرتغاليين لعدة أسباب أهمها إصرار البرتغاليون على احتكار تجارة التوابل.
• Various cultures in Indonesia, such as Javanese, believe that the placenta has a spirit and needs to be buried outside the family house.
  تعتقد ثقافات مختلفة في إندونيسيا مثل الجاوية، أن المشيمة لديها روح وتحتاج إلى أن تُدفن خارج منزل العائلة.
• It managed to gain hegemony over other Javanese trading ports on the northern coast of Java such as Semarang, Jepara, Tuban, and Gresik.
  وقد نجح في الهيمنة على غيرها من الموانئ التجارية الجاوية في الساحل الشمالي لجزيرة جاوة مثل سمارانغ وجيبارا وتوبان وجريسيك.
• Pocock first described the Sumatran tiger on the basis of several skull, pelage, and striping features, which are distinct from the Bengal and Javan tigers.
  وصف بوكوك الببر السومطري أولا على أساس الجمجمة المنفصلة، الفراء، وميزات الخطوط، والتي تختلف عن الببور البنغالية والجاوية.
• Pocock first described the Sumatran tiger on the basis of several skull, pelage, and striping features, which are distinct from the Bengal and Javan tigers.
  وصف بوكوك الببر السومطري أولا على أساس الجمجمة المنفصلة، الفراء، وميزات الخطوط، والتي تختلف عن الببور البنغالية والجاوية.
• In particular, the temple site include the Rama story in the Javanese version of the epic Ramayana, as well Krishna story as depicted Triguna's Krishnayana epic poem.
  على وجه الخصوص يتضمن موقع المعبد قصة راما في النسخة الجاوية من ملحمة رامايانا، وكذلك قصة كريشنا، كما وصف المعبد قصيدة كريجنايانا الملحمية في تريغونا.
• Apart from Javanese city-states, Raden Patah also gained overlordship of the ports of Jambi and Palembang in eastern Sumatra, which produced commodities such as lignaloes and gold.
  وبصرف النظر عن المدن الجاوية، حصل رادين باتاه أيضًا على إقطاعية من موانئ جمبي وفلمبان في شرق سومطرة، والتي أنتجت من السلع مثل خشب الألبوه والذهب.
• While attending senior high school in Surakarta around 1930, the youth became involved with the nationalist movement and fell in love with a Javanese schoolmate, Ilik Sundari.
  وفي حوالي عام 1930 في أثناء اعتياد الشباب إلى المدرسة الثانوية العليا في سوراكارتا، والشروع في المشاركة في الأحداث القومية الإندونيسية، وقع في حب زميلته الجاوية، ليلك سونداري.