الجرجير

• I had sat in every head of scripts department in London, listening to these twats full of white wine and arugula, but I had never heard of this man.
  كنت قد جالست كل رؤساء اقسام المخطوطات في لندن مستمعاً لهؤلاء الحمقى المتخمين بالنبيذ الأبيض و الجرجير لكن لم يسبق لي أن سمعت بهذا الرجل
• Working for a wage was often done from the home in London, although many women worked as "hawkers" or street vendors, who sold such things as watercress, lavender, flowers or herbs that they would collect at the Spitalfields fruit and vegetable market.
  كان تقاضي الأجر على العمل غالباً مايكون في المنزل في لندن إلا أن كثيراً من النساء عملن بمثابة "متجولات"، أو بائعات شوارع اللاتي بعن أشياء مثل الجرجير، أو اللافندر، أو الزهور، أو الأعشاب اللاتي جمعنها في سبيتلفيلدس وسوق الخضار.عملت العديد من النساء من الطبقة العاملة بمثابة غسالة تأخذ الغسيل مقابل أجر.