الجمعة العظيمة

• Two days after the birth of Zog's son and heir apparent, on 7 April 1939 (Good Friday), Mussolini's Italy invaded, facing no significant resistance.
  بعد يومين من ولادة ابنه ووريثه في 7 أبريل 1939 (الجمعة العظيمة) غزت جيوش موسوليني ألبانيا وعددها 40,000 جندي، حيث لم تواجه مقاومة تذكر.
• Hot cross bun - traditionally eaten on Good Friday after the Good Friday Liturgy, to break the fast required of Christians on that day.
  الكعكة الحارة على شكل صليب تقليدياُ يتم تناولها في يوم الجمعة العظيمة بعد انتهاء طقس الجمعة العظيمة لكسر الصوم المطلوب من المسيحيين في ذلك اليوم.
• Hot cross bun - traditionally eaten on Good Friday after the Good Friday Liturgy, to break the fast required of Christians on that day.
  الكعكة الحارة على شكل صليب تقليدياُ يتم تناولها في يوم الجمعة العظيمة بعد انتهاء طقس الجمعة العظيمة لكسر الصوم المطلوب من المسيحيين في ذلك اليوم.
• However, Magee was released from prison in 1999 under the terms of the Good Friday Agreement, having served 14 years (including the time before his sentencing).
  ومع ذلك تم إطلاق سراحه من السجن عام 1999 بعد أن خدم 14 سنة فقط (بما في ذلك الوقت قبل الحكم عليه) وفقا لأحكام اتفاق الجمعة العظيمة.
• However, Magee was released from prison in 1999 under the terms of the Good Friday Agreement, having served 14 years (including the time before his sentencing).
  ومع ذلك تم إطلاق سراحه من السجن عام 1999 بعد أن خدم 14 سنة فقط (بما في ذلك الوقت قبل الحكم عليه) وفقا لأحكام اتفاق الجمعة العظيمة.
• The term dissident has become the primary term to describe Irish republicans who politically continue to oppose Good Friday Agreement of 1998 and reject the outcome of the referendums on it.
  أصبح المصطلح منشق هو المصطلح الرئيسي الذي يصف الجمهوريين الأيرلنديين الذين استمروا في معارضة اتفاق الجمعة العظيمة عام 1998، والذين رفضوا نتائج الاستفتاءات العامة المتعلقة به.
• The British and Irish governments, and political parties in Northern Ireland, agreed to form a Council under the British–Irish Agreement, part of the Good Friday Agreement reached in 1998.
  وافقت الحكومتان البريطانية والأيرلندية والأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية على تشكيل مجلس بموجب ما نص عليه الاتفاق البريطاني الأيرلندي وهو جزء من اتفاق الجمعة العظيمة الذي تم التوصل إليه عام 1998.
• The party's use of the petition of concern for this purpose was described as "a mean-spirited abuse" of power-sharing arrangements by The New York Times and contrary to the Good Friday Agreement by Amnesty International.
  وقد وصفت صحيفة نيويورك تايمز استخدام الحزب إلتماس لهذا الغرض بأنه "إساءة روحية" لترتيبات اقتسام السلطة ومخالف لاتفاقية الجمعة العظيمة من قبل منظمة العفو الدولية.
• However, since the Good Friday Agreement in 1998, there has been significant urban regeneration in the city centre including Victoria Square, Queen's Island and Laganside as well as the Odyssey complex and the landmark Waterfront Hall.
  لكن منذ اتفاق الجمعة العظيمة في عام 1998 ، حدث رئيسي في إعادة تطوير المدينة بما في ساحة فيكتوريا ملكة الجزيرة ولاغانسيدي كذلك الرحلة الطويلة والمعقده المعلم الواجهة المائيه القاعه.
• Along with the Irish language, the Good Friday Agreement recognised the dialect as part of Northern Ireland's unique culture and the St Andrews Agreement recognised the need to "enhance and develop the Ulster Scots language, heritage and culture".
  جنبا إلى جنب مع اللغة الأيرلندية، أقر اتفاق الجمعة العظيمة لهجة كجزء من ثقافة في أيرلندا الشمالية فريدة من نوعها، واتفاق سانت اندروز المعترف بها على ضرورة "تعزيز وتطوير لغة الاسكتلنديين في آلستر، تراث والثقافة".