الجورجيون

• Known to the Classical authors as Iberia, Kartli played a crucial role in the ethnic and political consolidation of the Georgians in the Middle Ages.
  لعبت كارتلي دوراً هاماً في الدمج العرقي والسياسي بين الجورجيون في العصور الوسطى.
• The fighting lasted for more than a month and saw heavy losses on both sides, but the Israelis held their positions.
  واستمرت الحرب بين الطرفين مدة عام تكبد الجانبان فيها خسائر كبيرة، واستطاع الجورجيون السيطرة على المنطقة لفترة محدودة.
• The original name "Krubera" had been assigned to the cave by Soviets speleologists who explored the entrance pit in 1960.
  تم تعيين الاسم الأصلي "كهف كروبيرا" إلى الكهف عن طريق مستكشفوا الكهوف الجورجيون الذين تطرقو إلى حفرة المدخل في عام 1960.
• Some Georgists also advocate for the return of surplus public revenue to the people by means of a basic income or citizen's dividend.
  كما يدعو بعض الجورجيون إلى إعادة الفائض من الإيرادات العامة إلى الشعب عن طريق الدخل الأساسي للمواطن أو (الراتب الأساسي).
• However, he criticized Georgists for failing to see that Henry George's anti-monopoly ideas must be implemented with a variety of policy tools.
  وانتقد الجورجيون رغم ذلك بسبب فشلهم في رؤية أن أفكار هنري جورج المعارضة للاحتكار يجب أن تنفذ مع مجموعة متنوعة من التعديلات القانونية.
• The Georgian Orthodox Church lost effective control over the Sukhumi-Abkhazian eparchy following the 1992-1993 war in Abkhazia, when ethnically Georgian priests had to flee Abkhazia.
  فقدت الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية الرقابة الفعالة على أبرشية سوخومي وأبخازيا بعد حرب 1992-1993 في أبخازيا، وقد أضطّر الكهنة الجورجيون إلى الفرار من أبخازيا.
• Georgians formed the single largest ethnic group in pre-war Abkhazia, with a 45.7% plurality as of 1989 but as of 2014 most Georgians left in Abkhazia want to remain independent of Georgia.
  شكل الجورجيون الأكثرية العرقية في أبخازيا قبل الحرب، حيث كانت نسبتهم 45.7% من مجموع السكان في 1989.
• Georgians briefly reasserted their independence from Russia under the First Georgian Republic from 1918 to 1921, and finally, in 1991 from the Soviet Union.
  أكد الجورجيون لفترة وجيزة على استقلالهم عن روسيا في ظل الجمهورية الجورجية الأولى في الفترة من عام 1918 إلى عام 1921، وأخيراً في عام 1991 من الاتحاد السوفيتي.
• Prior to the war, ethnic Georgians made up 45.7% of Abkhazia's population, however, by 1993, most Georgians and some Russians and Armenians had fled Abkhazia or had been ethnically cleansed.
  قبل الحرب شكل الجورجيون 45,7% من سكان أبخازيا، لكن بحلول 1993، معظم الجورجيون وبعض الروس والأرمن، إما فروا من أبخازيا أو تم تطهيرهم عرقياً.