الجيش الإيطالي

• He served in the Italian military, in the Repubblica Sociale Italiana, and spent some of World War II in a prison and then in a labor camp in Yugoslavia.
  خدم في الجيش الإيطالي، إبان الجمهورية الإيطالية الاشتراكية، وقضى بعضًا من الحرب العالمية الثانية في السجن ثم في معسكر عمل في يوغوسلافيا.
• Soon after, the Italian army under general Raffaele Cadorna entered Rome on 20 September, after a cannonade of three hours, through Porta Pia (see capture of Rome).
  بعد فترة قصيرة دخل الجيش الإيطالي روما تحت قيادة الجنرال رفائيل كادورنا في 20 سبتمبر بعد هجوم بالمدفعية لثلاث ساعات من خلال بورتا بيا.
• During the Italo-Turkish War, the Italian military feared that Ottoman naval forces in the Mediterranean would stage raid on the Italian supply and troopships headed for Italian East Africa.
  خلال الحرب الإيطالية التركية، خشى الجيش الإيطالي من قيام القوات البحرية العثمانية بشن غارات على الإمدادات الإيطالية والقوات المتجهة إلى شرق أفريقيا الإيطالية.
• The Italian Army originated as the Royal Army (Regio Esercito) which dates from the proclamation of the Kingdom of Italy following the seizure of the Papal States and the unification of Italy (Risorgimento).
  نشأ الجيش الإيطالي نشأ بالجيش الملكي الإيطالي الذي يعود تاريخه إلى إعلان مملكة إيطاليا بعد الاستيلاء على الولايات البابوية وتوحيد إيطاليا.
• In August 1915, the company came under the direction of Neapolitan entrepreneur Nicola Romeo, who converted the factory to produce military hardware for the Italian and Allied war efforts.
  عام 1915 وقعت الشركة تحت سيطرة رجل أعمال من نابولي يدعى نيكولا روميو، وحول إنتاجها إلى إنتاج عسكري لدعم الجيش الإيطالي وجنى ثروة من ذلك.
• The Italian army was forced to enter Milan with tanks and machine guns to face Bolsheviks and anarchists, who fought violently until 23 May when the army gained control of the city.
  أُجبر الجيش الإيطالي على دخول مدينة ميلان مع الدبابات والرشاشات لمواجهة البلاشفة واللاسلطويين اللذين قاتلوا بعنف حتى 23 مايو بعدما سيطر الجيش على المدينة.
• The Carabinieri is currently a branch of armed forces (alongside the Army, Navy and Air Force), thus ending their long standing role as the Prima Arma dell'Esercito (First Corps of the Army).
  الكارابنييري حالياً فرع من القوات المسلحة (جنباً إلى جنب مع الجيش و البحرية و القوات الجوية)، مما أنهى دورها الطويل القديم كسلك أول في الجيش الإيطالي.
• The Carabinieri is currently a branch of armed forces (alongside the Army, Navy and Air Force), thus ending their long standing role as the Prima Arma dell'Esercito (First Corps of the Army).
  الكارابنييري حالياً فرع من القوات المسلحة (جنباً إلى جنب مع الجيش و البحرية و القوات الجوية)، مما أنهى دورها الطويل القديم كسلك أول في الجيش الإيطالي.
• The Austrian Imperial army, joined by the Venetian Army, jointly commanded by Archduke Albrecht of Habsburg, defeated the Italian army, led by Alfonso Ferrero la Marmora and Enrico Cialdini, despite the Italians' strong numerical advantage.
  هزم جيش الإمبراطورية النمساوية بقيادة الأرشيدوق ألبرت من هابسبورغ الجيش الإيطالي بقيادة ألفونسو فريرو لا مارمورا و إنريكو سيالديني على الرغم من التفوق العددي الإيطالي.
• In 1936, General Alberto Pariani had been appointed Chief of Staff of the army and begun a reorganisation of divisions to fight wars of rapid decision, according to thinking that speed, mobility and new technology could revolutionise military operations.
  في عام 1936، تم تعيين الجنرال ألبرتو بارياني رئيسًا لأركان الجيش الإيطالي ليبدأ سريعا في إعادة تنظيم الفرق العسكرية واعدادها تمهيدا لحروب القرار السريع.