الحالة الطبية

• However, her former employers (Turner Brothers Asbestos) denied that asbestosis even existed because the medical condition was not officially recognised at the time.
  مع ذلك نفى أرباب عملها السابقين ( تيرنر بروذرز أسبستوس) أن التليف موجود لأن الحالة الطبية لم تكن معترف بها بشكل رسمي في ذلك الوقت.
• Life support techniques may also be used indefinitely if the underlying medical condition cannot be corrected, but a reasonable quality of life can still be expected.
  ويمكن أيضًا استخدام تقنيات حفظ الحياة إلى أجل غير مسمى إذا تعذر علاج الحالة الطبية ولكن مع توقع الحصول على نوعية حياة معقولة.
• The most common medical condition occurring in individuals with autism spectrum disorders is seizure disorder or epilepsy, which occurs in 11-39% of individuals with ASD.
  الحالة الطبية الأكثر شيوعًا التي تحدث لدى الأفراد المصابين باضطرابات طيف التوحد هي اضطراب التشنج أو الصرع، والذي يحدث في 11-39٪ من الأفراد المصابين بالتوحد.
• The appropriate term for describing a person of particularly short stature (or with the genetic condition achondroplasia) has historically been ambiguous, and has developed euphemistically over the past few centuries.
  كان المصطلح المناسب لوصف شخص قصير القامة بشكل خاص (أو مصاب بالحالة الطبية الودانة) تاريخياً غامض، وتطورت مجازا على مر القرون القليلة الماضية.
• Patients should be selected for prophylaxis if the medical condition or the surgical procedure is associated with a considerable risk of infection or if a postoperative infection would pose a serious hazard to the patient's recovery and well-being.
  وينبغي تعاطي المرضى مضادات الميكروبات إذا كانت الحالة الطبية أو العملية الجراحية مقترنة بخطر الإصابة بالعدوى أو إذا تسببت عدوى ما بعد الجراحة في مخاطر شديدة على تعافي المريض أو تحسن حالته.
• A visit to a crisis unit by a patient suffering from a chronic mental disorder may also indicate the existence of an undiscovered precipitant, such as change in the lifestyle of the individual, or a shifting medical condition.
  عند زيارة المريض الذي يعاني من اضطراب عقلي مزمن فإن من الممكن أن تشير وحدة الأزمات إلي وجود مرسب غير مكتشف مثل التغير في السلوك اسلوب العيش أو التحويل في الحالة الطبية.
• A visit to a crisis unit by a patient suffering from a chronic mental disorder may also indicate the existence of an undiscovered precipitant, such as change in the lifestyle of the individual, or a shifting medical condition.
  عند زيارة المريض الذي يعاني من اضطراب عقلي مزمن فإن من الممكن أن تشير وحدة الأزمات إلي وجود مرسب غير مكتشف مثل التغير في السلوك اسلوب العيش أو التحويل في الحالة الطبية.
• The clinical state of DKA is associated, in addition to the above, with the release of various counterregulatory hormones such as glucagon and adrenaline as well as cytokines, the latter of which leads to increased markers of inflammation, even in the absence of infection.
  الحالة الطبية للحماض الكيتوني السكري مرافقة، بالإضافة إلى ما ذكر سابقا، لإفراز مختلف الهرمونات التي تعمل عكس تنظيم الهرمون الأصل مثل غلوكاجون و الأدرينالين و السيتوكاينات، و الأخير يؤدي إلى زيادة علامات الالتهاب، حتى في حالة غياب العدوى .