الحداد

• But equally, I mourn the loss of who you might've been.
  ولكن أنا أيضًا أشعر بالحداد لما فقدتيه
• What sort of period of mourning do you think is fit?
  أي نوع من فترة الحداد رأيك يصلح؟
• And now we'll play an even better game, the blacksmith game.
  والآن سنلعب لعبة رائعة, لعبة الحدادة.
• It is the filthy smith, who has insulted... the fair Kunigunda.
  انه الحداد القذر . .. الذي آهان كيونيجاندا
• I think he'll have gone to have the smithy sharpen his scythe.
  أعتقد انه ذهب إلى الحداد لشحذ المنجل
• But first I have to finish mourning my poor grandfather.
  لكن علّي أولاً الانتهاء من الحداد على جدي المسكين
• Out of all our dreams, we have each other.
  أقيموا الحداد على أرضنا التى لم تعد لنا
• This mourning is a primitive custom, like painting one's body
  الحداد تقليد بدائي, مثل الرسم على الجسم
• If that iron smith succeeds in marrying Pallavi..
  .... لو نجح الرجل الحداد فى الزواج من بافلى
• Or I' ll have your tongue cut off!
  ! الحداد اللعين ! انتبه لكلامك و الا سوف أقطع لسانك