الحرب الفرنسية البروسية

• Napoleon III was unseated following defeat in the Franco-Prussian War of 1870 and his regime was replaced by the Third Republic.
  وقد اطاحت هزيمة نابليون الثالث التالي في الحرب الفرنسية البروسية عام 1870 و تم استبدال نظامه من قبل الجمهورية الثالثة.
• Bismarck wrote in his Memoirs that he "had no doubt that a Franco-German war must take place before the construction of a united Germany could be realised."
  كتب بسمارك في مذكراته بأن الحرب الفرنسية البروسية يجب أن تحدث قبل أن يتم بناء ألمانيا الموحدة.
• The discipline political psychology was formally introduced during the Franco-Prussian war and the socialist revolution, stirred by the rise of the Paris Commune (1871).
  وبدأ فرع علم النفس السياسي في الظهور رسيماً خلال الحرب الفرنسية البروسية، والثورة الاشتراكية التي اندلعت بقيام كومونة باريس (1871م) .
• La Terre describes the steady disintegration of a family of agricultural workers in Second Empire France, in the years immediately before the outbreak of the Franco-Prussian War of 1870.
  تصف الأرض الإنحلال الثابت لأسرة عمال فلاحة فيالإمبراطورية الفرنسية الثانية، في السنوات قبل اندلاع الحرب الفرنسية البروسية عام 1870.
• Anyway, my point is that many historians are now saying that World War II was the culmination of family conflicts dating back to the Franco-Prussian War.
  على كلٍ، مقصدي أنّ ثمة الكثير من المؤرخين يقولون الآن أن الحرب العالمية 2 كانت ذروة صرعات عائلية تمتد إلى الحرب الفرنسية البروسية
• In 1872 Moynier submitted, after the Franco-Prussian War in 1870-71, a proposal for the creation of an international arbitration court to penalize violations of International Humanitarian Law.
  في عام 1872 قدم غوستاف موانييه، وبعد الحرب الفرنسية البروسية في 1870-1871، مقترحا لإنشاء محكمة التحكيم الدولية لمعاقبة انتهاكات القانون الإنساني الدولي.
• Meurthe-et-Moselle was created in 1871 at the end of the Franco-Prussian War from the parts of the former departments of Moselle and Meurthe which remained French territory.
  أنشأ إقليم مورت وموزيل عام 1871 مع نهاية الحرب الفرنسية البروسية من أجزاء من مناطق مورت وموزيل السابقة التي لا تزال الأراضي الفرنسية.
• During the Franco-Prussian War of 1870, military hospitals were set up in the palace grounds at Darmstadt, and she helped in the soup kitchens with her mother.
  وأثناء الحرب الفرنسية البروسية 1870، أنشئت المستشفيات العسكرية في ساحة القصر في دار مشتات، وساعدت فيكتوريا في قاعة إطعام الفقراء الحساء مع والدتها.
• Later, after the Franco-Prussian War in 1870, "New Imperialism" was unleashed with France and later Germany establishing colonies in Asia, the Pacific, and Africa.
  تمَ في وقت لاحق بعد الحرب الفرنسية البروسية في عام 1870 انشاء ما يسمى (الإمبريالية الجديدة) في فرنسا ثم في ألمانيا وتم إنشاء مستعمرات في آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا.
• Finally, in 1871 the Second Empire fell as consequence of the French defeat in the Franco-Prussian War and Adolphe Thiers re-established the centre-left after the foundation of the Third Republic.
  وأخيراً، في عام 1871 سقطت الإمبراطوريّة الثانية نتيجةً للهزيمة الفرنسية في الحرب الفرنسية البروسية، وأعاد أدولف ثيرز وسط اليسار بعد تأسيس الجمهوريّة الثالثة.