الحروب الإيطالية

• The Italian Renaissance peaked in the mid-16th century as foreign invasions plunged the region into the turmoil of the Italian Wars.
  بلغت النهضة الإيطالية ذروتها في منتصف القرن السادس عشر مع وصول الغزوات الأجنبية التي أغرقت المنطقة في ما يعرف بالحروب الإيطالية.
• The Italian Renaissance peaked in the mid-16th century as foreign invasions plunged the region into the turmoil of the Italian Wars.
  بلغت النهضة الإيطالية ذروتها في منتصف القرن السادس عشر مع وصول الغزوات الأجنبية التي أغرقت المنطقة في ما يعرف بالحروب الإيطالية.
• The wars of the Guelphs and Ghibellines continued until 1529, when Charles I of Spain seized imperial power in Italy during the Italian Wars.
  الحروب بين غويلفيين وغيبلينيين استمرت حتى عام 1529م، عندما استولى كارلوس الخامس ملك إسبانيا على القوة الامبراطورية في إيطاليا خلال الحروب الإيطالية.
• The wars of the Guelphs and Ghibellines continued until 1529, when Charles I of Spain seized imperial power in Italy during the Italian Wars.
  الحروب بين غويلفيين وغيبلينيين استمرت حتى عام 1529م، عندما استولى كارلوس الخامس ملك إسبانيا على القوة الامبراطورية في إيطاليا خلال الحروب الإيطالية.
• It took place on 13–14 September 1515 near the town today called Melegnano, 16 km southeast of Milan.
  دارت معركة مارينيانو خلال حرب عصبة كامبراي من الحروب الإيطالية في 13-15 سبتمبر 1515، بالقرب من بلدة تسمى اليوم ميلينيانو تقع على 16 كم جنوب شرق مدينة ميلانو.
• The War of the League of Cambrai, sometimes known as the War of the Holy League and by several other names, was a major conflict in the Italian Wars.
  حرب عصبة كامبراي وتعرف أحياناً باسم حرب العصبة المقدسة وبأسماء أخرى عديدة، كانت صراعاً كبيراً في الحروب الإيطالية.
• The War of the League of Cambrai, sometimes known as the War of the Holy League and by several other names, was a major conflict in the Italian Wars.
  حرب عصبة كامبراي وتعرف أحياناً باسم حرب العصبة المقدسة وبأسماء أخرى عديدة، كانت صراعاً كبيراً في الحروب الإيطالية.
• Equally important was the end of stability with a series of foreign invasions of Italy known as the Italian Wars that would continue for several decades.
  على نفس القدر من الأهمية كانت نهاية الاستقرار بدخول عهد الغزوات الأجنبية والمعروفة أيضاً باسم الحروب الإيطالية والتي من شأنها أن تستمر لعدة عقود.
• During this period, Spain was involved in all major European wars, including the Italian Wars, the Eighty Years' War, the Thirty Years' War, and the Franco-Spanish War.
  فخلال تلك الفترة شاركت إسبانيا في جميع الحروب الأوروبية الكبرى، بما في ذلك الحروب الإيطالية و"حرب الثلاثين عاما وحرب الثمانين عاما والحرب الفرنسية-الإسبانية.
• Infantry underwent profound developments during the Italian Wars, evolving from a primarily pike- and halberd-wielding force to a more flexible arrangement of arquebusiers, pikemen, and other troops.
  خضع المشاة لتطورات جذرية خلال الحروب الإيطالية، حيث تطوروا من قوات تستخدم الرماح في المقام الأول إلى وحدات أكثر مرونة تستخدم القربينات والرماح وغيرها من الأسلحة.