الحزام الأخضر

• Moses Maimonides expounded that the greenbelt plan from the Old Testament referred to all towns in ancient Israel.
  شرح موسى بن ميمون أن خطة الحزام الأخضر من العهد القديم يُشار إليها في جميع بلدان إسرائيل القديمة.
• The green belt is designed to curb urban sprawl and to preserve valuable natural areas and farmland surrounding the city.
  وقد تم تصميم الحزام الأخضر للحد من الزحف العمراني والمحافظة على المناطق الطبيعية الثمينة والأراضي الزراعية المحيطة بالمدينة.
• It also means people have to commute through the green belt, an area not designed to cope with high levels of transportation.
  وهذا يعني أيضا أن الناس عليهم الذهاب لأعمالهم من خلال الحزام الأخضر، وهي منطقة ليست مصممة للتعامل مع مستويات عالية من النقل.
• In essence, a green belt is an invisible line designating a border around a certain area, preventing development of the area and allowing wildlife to return and be established.
  بمعنى آخر الحزام الأخضر هو خط غير مرئي يقوم بتعيين الحدود حول منطقة معينة يساهم في منع توسع المنطقة ويسمح بإنشاء الحياة البرية وعودتها.
• Examples commonly cited are the Ottawa suburbs of Kanata and Orleans, both of which are outside the city's greenbelt, and are currently undergoing explosive growth (see Greenbelt (Ottawa)).
  فمن الأمثلة المذكورة الأكثر شيوعا هي ضواحي أوتاوا كاناتا و أورليان، وكلاهما كانتا خارج نطاق الحزام الأخضر، وهي تخضع حاليا للنمو الهائل (انظر الحزام الأخضر أوتاوا( .
• Examples commonly cited are the Ottawa suburbs of Kanata and Orleans, both of which are outside the city's greenbelt, and are currently undergoing explosive growth (see Greenbelt (Ottawa)).
  فمن الأمثلة المذكورة الأكثر شيوعا هي ضواحي أوتاوا كاناتا و أورليان، وكلاهما كانتا خارج نطاق الحزام الأخضر، وهي تخضع حاليا للنمو الهائل (انظر الحزام الأخضر أوتاوا( .
• However, some types of development including detached single residential, quarries and commercial facilities continue to get approved, exerting pressure and population growth on the Greenbelt.
  إلا أن هناك بعض المشاريع التنموية والتي تضمن عمل مجموعة من المنشآت السكنية المنفصلة و كذلك المرافق التجارية وتحاول هذه المشاريع الحصول على الموافقة لممارسة الضغط والنمو السكاني على الحزام الأخضر.
• However, some types of development including detached single residential, quarries and commercial facilities continue to get approved, exerting pressure and population growth on the Greenbelt.
  إلا أن هناك بعض المشاريع التنموية والتي تضمن عمل مجموعة من المنشآت السكنية المنفصلة و كذلك المرافق التجارية وتحاول هذه المشاريع الحصول على الموافقة لممارسة الضغط والنمو السكاني على الحزام الأخضر.
• More than 20 cities in the San Francisco Bay Area have UGBs (see Greenbelt Alliance, a Bay Area organization that has been involved in establishing these boundaries).
  تمتلك منطقة خليج سان فرانسيسكو على أكثر من 20 مدينة تشمل حدود النمو الحضاري (انظر تحالف الحزام الأخضر، وهي منظمة منطقة خليج سان فرانسيسكو التي شاركت في تأسيس هذه الحدود).
• In modern times, the term emerged from continental Europe where broad boulevards were increasingly used to separate new development from the centre of historic towns; most notably the Ringstraße in Vienna.
  في العصر الحديث، برز مصطلح الحزام الأخضر في أوروبا القارية حيث استخدمت شوارع واسعة على نحو متزايد لفصل التنمية الجديدة من وسط المدن التاريخية وأبرزها الطريق الدائري في فيينا.