الحزب الديمقراطي الكردستاني

• Second Iraqi–Kurdish War was an offensive, led by Iraqi forces against rebel KDP troops of Mustafa Barzani during 1974–75.
  الحرب الكردية العراقية الثانية هي هجوم بقيادة القوات العراقية ضد قوات الحزب الديمقراطي الكردستاني مصطفى البارزاني من خلال 1974-1975.
• After installing the KDP in control of Erbil, Iraqi troops withdrew from the Kurdish region back to their initial positions.
  بعد إحكام سيطرة الحزب الديمقراطي الكردستاني على أربيل، انسحبت القوات العراقية من المنطقة الكردية عائدةً إلى مواقعها الأماماية.
• The region continued to be ruled by the KDP and PUK and began to establish a stable economy and national identity.
  استمر حكم المنطقة من قبل الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني وبدأت في تأسيس اقتصاد مستقر وهوية وطنية.
• Meanwhile, in June 1961, the KDP issued a detailed ultimatum to Qasim outlining Kurdish grievances and demanded rectification.
  في هذه الأثناء، في يونيو 1961، أصدر الحزب الديمقراطي الكردستاني إنذارا نهائيا مفصلا إلى قاسم يوجز المظالم الكردية ومطالبها وطالب بتصحيحها.
• The KDP holds the representation of tribes along the Turkish border, so favorable relations with them ensures trading for Iraqi goods.
  ويحمل الحزب الديمقراطي الكردستاني تمثيل القبائل على طول الحدود التركية، لذلك فإن العلاقات المواتية معهم تضمن تجارة البضائع العراقية.
• Over 40 KDPI party members were killed and their bodies handed over by Mullah Mustafa's men to the Iranian authorities.
  وقتل أكثر من 40 شخصًا من أعضاء الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني وسلمت جثثهم بواسطة رجال الملا مصطفى إلى السلطات الإيرانية.
• In the aftermath of Mahabad’s collapse, the KDP‐I "effectively ceased to exist", with an exception of a handful of exiles in Iraq.
  وفي أعقاب انهيار مهاباد، "توقف الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني عن الظهور فعليًا"، باستثناء بضعة ممن كانوا بالمنفى في العراق.
• In 2002, the KDP created an Iraqi Turkmen political organization, the Turkmen National Association, that supported the further institutionalization of the Kurdistan Region.
  في عام 2002، أنشأ الحزب الديمقراطي الكردستاني منظمة تركمانية عراقية سياسية، والرابطة الوطنية التركمانية، التي تدعم زيادة ترسيخ إقليم كردستان.
• The conflict between the new Iranian government and the KDPI and its allies gradually escalated, until reaching a point of no-return in March 1979.
  وتصاعد الصراع بين النظام الإيراني الجديد والحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني وحلفائه تدريجيًا، حتى وصل إلى نقطة اللاعودة في مارس 1979.