He further lauded the Iraqi religious authorities, particularly top Shiite cleric Grand Ayatollah Ali al-Sistani, for taking a leading role in the formation of the Popular Mobilization Units, also known as Hashd al-Shaabi, which resulted in successive victories against Daesh and the recapture of Mosul. كما أشاد بالسلطات الدينية العراقية، ولا سيما رجل الدين الشيعي الكبير آية الله علي السيستاني، على القيام بدور قيادي في تشكيل وحدات الحشد الشعبي المعروفة أيضا باسم حشد الشعبي، والتي أسفرت عن انتصارات متتالية ضد داعش واستعادة الموصل.
An additional 123 ISIL militants, 15 civilians and 35 Iraqi forces and militiamen were killed in clashes which gained the Iraqi army control over the remaining districts in the South-East, allowing them to create a corridor that cut the ISIL-controlled-zone in two. كما قتل 123 من مسلحي داعش و 15 مدنيا و 35 من القوات العراقية ورجال الحشد الشعبي في اشتباكات أدت إلى سيطرة الجيش العراقي على بقية المناطق في الجنوب الشرقي، مما سمح لهم بإنشاء ممر يقطع المنطقة الخاضعة لسيطرة تنظيم داعش إلى منطقتين.
An additional 163 ISIL militants, 15 civilians and 35 Iraqi forces and militiamen were killed in clashes which gained the Iraqi army control over the remaining districts in the South-East, allowing them to create a corridor that cut the ISIL-controlled-zone in two. بلإضافة لذلك قتل 163 مقاتلا من تنظيم داعش و 15 مدنيا و 35 من القوات العراقية وميليشيات الحشد الشعبي في إشتباكات أعادت للجيش العراقي السيطرة على المناطق المتبقية في الجنوب الشرقي، مما سمح لهم بإنشاء ممر يقطع المنطقة الخاضعة لسيطرة تنظيم داعش إلى قسمين.
Since the 2014 collapse of the Iraqi army in the North of Iraq in the face of the Islamic State of Iraq and the Levant, and the fatwa by the Ayatollah Ali al-Sistani calling for jihad or hashad shaabi ("popular mobilization") against ISIL, militias have become even more prominent in Iraq. منذ انهيار الجيش العراقي في شمال العراق في عام 2014 في وجه الدولة الإسلامية في العراق والشام، وفتوى آية الله علي السيستاني التي تدعو إلى الجهاد أو الحشد الشعبي ضد داعش، أصبحت المليشيات أكثر بروزاً في العراق.