الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

• The current Bill of Rights, which replaced it on 4 February 1997 (the commencement date of the final Constitution), retained all of these rights and added a number of new positive economic, social and cultural rights.
  وأبقت وثيقة الحقوق الحالية، التي حلت محلها في 4 فبراير 1997 (تاريخ بدء الدستور النهائي)، جميع هذه الحقوق وأضفت عدداً من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الإيجابية الجديدة.
• The Reagan and George H.W. Bush administrations took the view that economic, social, and cultural rights were not really rights but merely desirable social goals and therefore should not be the object of binding treaties.
  اتخذت إدارات ريغان وجورج بوش الأب الرأي القائل بأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لم تكن حقوقا ولكن أهداف اجتماعية مرغوب فيها وبالتالي ينبغي أن لا تكون محلا للمعاهدات الملزمة.
• The Guidelines build on international law and are a set of recommendations States have chosen on how to implement their obligations under Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
  تلك المبادئ التوجيهية تستند على القانون الدولي وهي عبارة عن مجموعة من التوصيّات التي اختارتها الدول لتعرف كيفية تنفيذ التزاماتها طبقًا للمقال رقم ١١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• The Guidelines build on international law and are a set of recommendations States have chosen on how to implement their obligations under Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
  تلك المبادئ التوجيهية تستند على القانون الدولي وهي عبارة عن مجموعة من التوصيّات التي اختارتها الدول لتعرف كيفية تنفيذ التزاماتها طبقًا للمقال رقم ١١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• The issue of globalization provoked a major shift in Amnesty International policy, as the scope of its work was widened to include economic, social and cultural rights, an area that it had declined to work on in the past.
  أثارت مسألة العولمة تحولا كبيرا في بعض سياسات منظمة العفو الدولية حيث دفعها هذا إلى التركيز على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بدل الاكتفاء بتلك الإنسانية لا غير.
• In 1999, Committee on Economic, Social and Cultural Rights adopted General Comment No.12 ‘The Right to Adequate Food’ and described the various State obligations derived from the ICESCR regarding the right to food.
  في عام ١٩٩٩اعتمدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تعليقًا عامًا رقم ١٢ 'الحق في غذاءٍ كافٍ' وبينت الالتزامات المختلفة للدولة المشتقة من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بالحق في الغذاء.
• In 1999, Committee on Economic, Social and Cultural Rights adopted General Comment No.12 ‘The Right to Adequate Food’ and described the various State obligations derived from the ICESCR regarding the right to food.
  في عام ١٩٩٩اعتمدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تعليقًا عامًا رقم ١٢ 'الحق في غذاءٍ كافٍ' وبينت الالتزامات المختلفة للدولة المشتقة من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بالحق في الغذاء.