الحماية القانونية

• In the United States, legal protections vary according to the subject matter of the whistleblowing, and sometimes the state where the case arises.
  في الولايات المتحدة، تتباين أوجه الحماية القانونية حسب موضوع الفساد الذي تم كشفه، وأحيانًا الولاية التي ظهرت بها الحالة.
• The article stated, among other things, that "honor killings" by Iraqis against a gay family member are common and given some legal protection.
  وذكر المقال، من بين أمور أخرى، أن "جرائم الشرف" التي يرتكبها العراقيون ضد أحد أفراد الأسرة المثليين شائعة وممنوحة لبعض الحماية القانونية.
• The article stated, among other things, that "honor killings" by Iraqis against a gay family member are common and given some legal protection.
  وذكر المقال، من بين أمور أخرى، أن "جرائم الشرف" التي يرتكبها العراقيون ضد أحد أفراد الأسرة المثليين شائعة وممنوحة لبعض الحماية القانونية.
• Nevertheless, LGBT people do enjoy some limited legal protections, as employment discrimination on the basis of sexual orientation has been banned since 2013.
  ومع ذلك، يتمتع الأشخاص من مجتمع المثليين ببعض الحماية القانونية المحدودة، حيث تم حظر التمييز في التوظيف على أساس التوجه الجنسي منذ عام 2013.
• Over a dozen countries have now adopted comprehensive whistleblower protection laws that create mechanisms for reporting wrongdoing and provide legal protections to whistleblowers.
  وتبنت أكثر من اثنتي عشرة دولة الآن قوانين شاملة لحماية كاشفي الفساد؛ حيث تضع آليات للإبلاغ والتحقيق في البلاغات وتوفير أوجه الحماية القانونية للمبلّغين.
• European sociologists (e.g. Diego Gambetta) define the mafia as a type of organized crime group that specializes in the supply of extra-legal protection and quasi law enforcement.
  يقوم علماء الاجتماع الأوربيون مثل «دييجو جامبيتا» بتعريف المافيا كنوع من أنواع المجموعات الإجرامية المنظمة التي تتخصص في توفير الحماية القانونية العاالية للأفعال الغير قانونية.
• The law generally protects privacy, including that of mail, telephone, and electronic correspondence, but the government reportedly continues to violate these legal protections when there is a perceived security threat.
  ويحمي القانون عمومًا الخصوصية، بما في ذلك خصوصية البريد والمراسلات الإلكترونية، لكن الحكومة ما زالت تنتهك هذه الحماية القانونية عندما يكون هناك تهديد أمني.
• In spite of any such legal protections, the pervasive use of traceable electronic communications by journalists and their sources provides governments with a tool to determine the origin of information.
  وعلى الرغم من هذه الحماية القانونية فإن انتشار استخدام الاتصالات الإلكترونية -التي يمكن تتبعها- بين الصحفيين ومصادرهم يوفر للحكومات أداة لتحديد المصدر الرئيسي للمعلومات.
• In Serbia, there are around 60–65 pairs of griffon vultures in the western parts of the country, around Zlatar mountain and also 35 birds in the canyon of the Trešnjica river.
  في صربيا، هناك حوالي 60-65 زوجا من النسور غريفون في الأجزاء الغربية من البلاد، وحول الجبل زلاتار، وأنهم تحت الحماية القانونية من الصيد.
• Clarifying the courts' jurisdiction in the matter of applying legal protection in residence permit disputes, the Court ruled that Estonian law does not forbid issuing a residence permit to same-sex spouses.
  وبتوضيح اختصاص المحاكم في مسألة تطبيق الحماية القانونية في منازعات تصاريح الإقامة، قضت المحكمة بأن القانون الإستوني لا يمنع إصدار تصريح إقامة للأزواج المثليين.