الدّيك

• Okay, what if there was a service where you could call and have two people who look vaguely like your dead parents come over and hang out?
  حسنُ ،ماذا إن كان هناك خدمة حيث يمكنك الاتصال وتحظى بشخصين يشبهون لحد غامض والدّيك المتوفيين يقدمون إليك ويتسامّرون معك ؟
• When I was a kid, he used to spend Thanksgivings us, and one year, we're at dinner and... you know, like football and turkey and the whole bit, and I said, "How ya doing, Uncle Hal""
  عندما كنت طفلاً، كان يقضي أعياد الشّكر برفقتنا... وفي إحدى السنوات، كنّا نتعشّى... أنت تعلم، كرة القدم، الدّيك الرّومي وما شابه...
• By the time sound arrived in the US in 1927 and the years immediately after, women's roles behind the camera were largely limited to scriptwriters, costume designers, set decorators, make-up artists, and the like.
  وبحلول الوقت الّذي وصل الصّوت في الولايات المتّحدة في عامٍ 1927 والسنوات التّالية مباشرةً, كانت أدوار النّساء وراء الكاميرا تقتصر إلى حدٍّ كبيرٍ على الكتاب السّينمائيّ, ومصمّمي الّذي, مجموعة الدّيكور, والفنّانين المكياج, وما شابّه ذلك.