الذهاب والإياب

• I'm sure our special ops guest will agree that we covered every eventuality, backwards and forwards and in high heels.
  أنا متأكداً من أن ضيف عملياتنا الخاصة موافقاً أننا غطينا جميع الإحتمالات الذهاب والإياب بكعوب عالية
• For the first four seasons it was played as a straight knockout tournament, with sixteen clubs entered, all ties being two-legged.
  خلال المواسم الأربعة الأولى، تم لعبها كبطولة إقصائية مباشرة، حيث دخل ستة عشر ناديًا، وكانت جميع المباريات بنظام الذهاب والإياب.
• For the first four seasons it was played as a straight knockout tournament, with sixteen clubs entered, all ties being two-legged.
  خلال المواسم الأربعة الأولى، تم لعبها كبطولة إقصائية مباشرة، حيث دخل ستة عشر ناديًا، وكانت جميع المباريات بنظام الذهاب والإياب.
• In reliable protocols where a receiver acknowledges delivery of each chunk of data, it is possible to measure this as round-trip time.
  وفي البروتوكولات الموثوق فيها وعندما يقر المتلقي بتسلم كل قطعة من البيانات، فمن الممكن قياس هذه العملية كوقت الذهاب والإياب.
• In reliable protocols where a receiver acknowledges delivery of each chunk of data, it is possible to measure this as round-trip time.
  وفي البروتوكولات الموثوق فيها وعندما يقر المتلقي بتسلم كل قطعة من البيانات، فمن الممكن قياس هذه العملية كوقت الذهاب والإياب.
• For 2013, the round of 16 continued to be played as a single match instead of over two legs on a home-and-away basis as originally planned.
  بالنسبة لسنة 2013، سيستمر لعب دور الستة عشر في مباراة واحدة بدلاً من مباراتين على أساس الذهاب والإياب كما كان مقرراً في البداية.
• For the pre-qualifying phase, the eight lowest ranked teams played off over two legs on a home-and-away basis with the away goals rule, extra time and penalty shootouts to determine winners if necessary.
  بالنسبة للمرحلة السابقة للتأهيل، فقد قامت الفرق المصنفة الأوطأ الثمان بالتباري على مرحلتين على أساس الذهاب والإياب بقانون الأهداف خارج الديار والوقت الإضافي وركلات الجزاء الترجيحية لتحديد الفائزين إذا دعت الضرورة.