الرئيس المؤقت

• During the invasion of Iraq, Sada served as spokesman for the interim leader Iyad Allawi, and he was appointed as National Security Advisor.
  خلال غزو العراق عمل ساده متحدثا باسم الرئيس المؤقت إياد علاوي وعين مستشارا للأمن القومي.
• Later that day, acting President Turchynov announced "In accordance with power I am conferred on, I have stopped the decision of the Crimean parliament.
  في 6 مارس 2014 الرئيس المؤقت ترشينوف أعلن "بموجب السلطة المخولة إلي، أوقفت قرار البرلمان القرمي.
• Károlyi's provisional government proclaimed the Hungarian People's Republic on 16 November 1918, with Károlyi named as provisional president.
  أعلنت حكومة الكونت ميهالي كارولي المؤقتة عن قيام جمهورية المجر الشعبية بتاريخ 16 نوفمبر عام 1918، وتولى الكونت كرولي منصب الرئيس المؤقت.
• Károlyi's provisional government proclaimed the Hungarian People's Republic on 16 November 1918, with Károlyi named as provisional president.
  أعلنت حكومة الكونت ميهالي كارولي المؤقتة عن قيام جمهورية المجر الشعبية بتاريخ 16 نوفمبر عام 1918، وتولى الكونت كرولي منصب الرئيس المؤقت.
• Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President.
  وفقاً للقسم الرابع التعديل الـ 25 من الدستور يجب علينا تحقيق أغلبيّة الأصوات ليعيّن (ريمون جارفيس) رسميّاً بمنصب الرئيس المؤقت
• Cooter Berger, vice chair of Farm Subsidies, acting head of FEMA, temporary acting head of the FBC while the acting head is on trial.
  (كوتر بيرغر)، نائب رئيس "الإعانة المالية للمزارع"، رئيس وكالة ضحاية الطوارئ الرئيس المؤقت لـ(اف بي سي)، بينما يخضع الرئيس للمحاكمة
• Bush was widely seen as a "pragmatic caretaker" president who lacked a unified and compelling long-term theme in his efforts.
  كان ينظر إلى جورج بوش على نطاق واسع على أنه الرئيس "المؤقت" البراغماتي الذي كان يفتقر إلى موضوع موحّد وملزم على المدى الطويل في جهوده.
• Bush was widely seen as a "pragmatic caretaker" president who lacked a unified and compelling long-term theme in his efforts.
  كان ينظر إلى جورج بوش على نطاق واسع على أنه الرئيس "المؤقت" البراغماتي الذي كان يفتقر إلى موضوع موحّد وملزم على المدى الطويل في جهوده.
• I think I would be the most qualified to be the interim head of the company if for any reason Lucious Lyon were to be temporarily incapacitated.
  أعتقد أنني سوف أكون الأكثر تأهيلا لاأكون الرئيس المؤقت للشركه إذا لوسيوس ليون كان لأي سبب من الأسباب أن يكون عاجزا مؤقتا.
• On June 4, 2013, a law criminalizing sexual harassment for the first time in modern Egyptian history was approved by then interim president, Adly Mansour.
  وفي 4 يونيو من عام 2013، تم سن قانون يجرم التحرش الجنسي لأول مرة في التاريخ المصري الحديث ووافق عليه الرئيس المؤقت عدلي منصور.