الروبية

• Indian Rupees were used as currency, as were Indian stamps (overlaid with the name of the emirate) for postal correspondence.
  استخدمت الروبية الهندية كعملة، وكذلك الطوابع الهندية (مضاف إليها اسم الإمارة) للمراسلات البريدية.
• It was equal to the British pound and replaced the Gulf rupee at a rate of approximately 21 rupees to the rial.
  كان يساوي الجنيه الإسترليني واستبدال الروبية الخليجية بمعدل حوالي 21 روبية للريال.
• He also introduced copper coins called dam and silver coins called rupiya that weighed 178 grains (11.53 grams).
  وقدم أيضا عملة النحاس تسمى " السد " والفضة" الروبية " ذات وزن 11.53غ تساوي 178 غران.
• In 1951, the rupee was replaced by the East African shilling which was on par with the shilling sterling.
  في عام 1951، تم استبدال الروبية بالشلن شرق أفريقيا الذي كان على قدم المساواة مع شلن الجنيه الاسترليني.
• At the time, the Indian rupee was pegged to the British pound at a rate of 13⅓ rupees = 1 pound.
  وفي ذلك الوقت كانت الروبية الهندية مربوطة بالجنيه البريطاني بمعدل 13⅓ روبية خليجية = 1 جنيه إسترليني.
• It was introduced by the Indian government in 1959 as a replacement for the Indian rupee for circulation exclusively outside the country.
  قدمت الروبية الخليجية من قبل الحكومة الهندية في عام 1959 كبديل للروبية الهندية للتداول حصريا خارج البلاد.
• To the middle of the 20th century, the Indian rupee was used as currency in the countries of the Persian Gulf and Arabian Peninsula.
  من بداية إلى منتصف القرن 20 كانت تستخدم الروبية الهندية كعملة على نطاق واسع في دول الخليج العربي وشبه الجزيرة العربية.
• Being an extension of British India, the British Indian rupee was the currency of Aden until shortly after India gained independence in 1947.
  عندما كانت عدن ملحقة بالهند البريطانية، كانت الروبية الهندية هي عملة عدن وحتى بعد فترة وجيزة من استقلال الهند في عام 1947.
• The Gulf rupee was legal tender until 1966, when India significantly devalued the Indian rupee and a new Qatar-Dubai riyal was established to provide economic stability.
  كانت الروبية الخليجية عملة قانونية حتى عام 1966، عندما خفضت الهند قيمة الروبية الهندية وأنشأ ريال قطري جديد لتوفير الاستقرار الاقتصادي.
• The Gulf rupee was legal tender until 1966, when India significantly devalued the Indian rupee and a new Qatar-Dubai riyal was established to provide economic stability.
  كانت الروبية الخليجية عملة قانونية حتى عام 1966، عندما خفضت الهند قيمة الروبية الهندية وأنشأ ريال قطري جديد لتوفير الاستقرار الاقتصادي.