الساحة الدولية

• Regional integration arrangements are a part and parcel of the present global economic order and this trend is now an acknowledged future of the international scene.
  وتشكل ترتيبات التكامل الإقليمي جزءا لا يتجزأ من النظام الاقتصادي العالمي الحالي، وأصبح هذا الاتجاه الآن مستقبلا معترفا به على الساحة الدولية.
• Gordon B. Hinckley saw a trend in national politics by which city-states and nation-states have unified and suggests that the international arena will eventually follow suit.
  شهد جوردون هينكلي اتجاهًا في السياسة الوطنية التي توحدت بها المدن والدول القومية ، وتشير إلى أن الساحة الدولية ستتبعها في النهاية.
• Despite constant resistance, Britain managed to bring the issue into the international arena, scaling it down to a frontier problem between Turkey and Iraq.
  وعلى الرغم من المقاومة المستمرة، تمكنت بريطانيا من طرح هذه القضية في الساحة الدولية، وتوسيع نطاق ذلك وصولاً إلى جعلها مشكلة حدود بين تركيا والعراق.
• However, the conflict between Soviet and U.S. national interests, known as the Cold War, came to dominate the international stage in the postwar period.
  ومع ذلك، فإن الصراع بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة لمصالح وطنية، والمعروفة باسم الحرب الباردة، جاء في الهيمنة على الساحة الدولية في فترة ما بعد الحرب.
• This has led the UN Security Council to impose sanctions against Iran on select companies linked to this program, thus furthering its economic isolation on the international scene.
  و لهذا قام مجلس الأمن الدولي بفرض عقوبات ضد إيران و على الشركات المرتبطة بهذا البرنامج، وبالتالي تعزيز عزلتها الاقتصادية على الساحة الدولية.
• This has led the UN Security Council to impose sanctions against Iran on select companies linked to this program, thus furthering its economic isolation on the international scene.
  و لهذا قام مجلس الأمن الدولي بفرض عقوبات ضد إيران و على الشركات المرتبطة بهذا البرنامج، وبالتالي تعزيز عزلتها الاقتصادية على الساحة الدولية.
• He first came to international prominence as a close collaborator of explorer Fridtjof Nansen, organizing humanitarian relief during the Russian famine of 1921 in Povolzhye.
  وقد برز لأول مرة على الساحة الدولية باعتباره متعاون وثيق لمستكشف فريتشوف نانسن ، لتنظيم الإغاثة الإنسانية خلال المجاعة الروسية في عام 1921 في منطقة الفولغا.
• His first entry into the international scene was with his significant role in the autonomy of the Cretan State and later in the union of Crete with Greece.
  كان أول ظهور له على الساحة الدولية هو دوره البارز في الحصول على حق الحكم الذاتي للدولة الكريتية، ثم الاتحاد بعد ذلك مع اليونان.
• The term "new world order" has been used to refer to any new period of history evidencing a dramatic change in world political thought and the balance of power.
  (يناير 2017) استخدم مصطلح النظام العالمي الجديد للإشارة إلى أي فترة تاريخية اتسمت بتغير جذري في الفكر السياسي العالمي وتوازن القوى على الساحة الدولية.
• The term "new world order" has been used to refer to any new period of history evidencing a dramatic change in world political thought and the balance of power.
  (يناير 2017) استخدم مصطلح النظام العالمي الجديد للإشارة إلى أي فترة تاريخية اتسمت بتغير جذري في الفكر السياسي العالمي وتوازن القوى على الساحة الدولية.