السلع الزراعية

• Previously an underdeveloped exporter of agricultural commodities such as coffee and cocoa, oil quickly came to dominate exports and government revenues.
  سابقا مصدر المتخلفة من السلع الزراعية مثل البن والكاكاووالنفط سرعان ما جاءت ل تهيمن على صادرات والإيرادات الحكومية.
• Yemen is a signatory to various international agreements on agricultural commodities, commerce, defense, economic and technical cooperation, finance, and postal matters.
  اليمن إحدى الدول موقعة على مختلف الاتفاقات الدولية بشأن السلع الزراعية والتجارة، والدفاع، والتعاون الاقتصادي والتقني،، المسائل المالية والبريدية.
• When funded, the USG donates agricultural commodities to the recipient country and funds their transportation to the point of entry in the recipient country.
  عند التمويل، تتبرع حكومة الولايات المتحدة بالسلع الزراعية إلى الدولة المتلقية وتمول وسائل نقلها إلى نقطة الدخول في البلد المتلقي.
• Through new amendments, the law switched its focus from disposing of surplus agricultural commodities to addressing humanitarian needs and responding to growing food crisis demands.
  من خلال التعديلات الجديدة، حَول القانون تركيزه من التخلص من السلع الزراعية الزائدة إلى تلبية الاحتياجات الإنسانية والاستجابة لمطالب الأزمات الغذائية المتزايدة.
• Political action groups, including those interested in environmental issues and labor unions, also provide influence, as do lobbying organizations representing individual agricultural commodities.
  كما تعمل مجموعات العمل السياسي بما في ذلك المهتمين بالقضايا البيئية والنقابات العمالية على التأثير على تلك السياسات، كما تفعل جماعات الضغط التي تمثل السلع الزراعية الفردية.
• A critical component of the DEPM model is the recipes which convert food as consumed to the raw agricultural commodities for which the chemical residue data is collected.
  ويعتبر أحد المكونات الهامة للنموذج، هو الوصفات التي تحوّل الغذاء على النحو المستهلك من السلع الزراعية الخام التي تُجمع بيانات المخلفات الكيميائية منها.
• Residue data is often collected on raw agricultural commodities at the time of harvest which is not necessarily representative or the residue levels present at the time of consumption.
  غالبًا ما تُجمع بيانات المخلفات الكيميائية من على السلع الزراعية الخام في وقت الحصاد، والتي لا تكون بالضرورة ممثلة أو تساوي لمستويات المخلفات الموجودة في وقت الاستهلاك.
• A ratio of the prices received index to the prices paid index on the 1990-92 base that is greater than 100% indicates that farm commodity prices have increased at a faster rate than farm input prices.
  وتشير نسبة مؤشر الأسعار المستلمة إلى مؤشر الأسعار المدفوعة على أساس 1990-92 والتي تتجاوز 100% إلى أن أسعار السلع الزراعية قد شهدت نموًا سريعًا مقارنة بأسعار المدخلات الزراعية.
• Villagers paid taxes to the Ottoman authorities for property and agricultural goods and animal husbandry conducted in the villages, including the cultivation of wheat, barley, fruit, and sesame, as well as on goats, beehives and vineyards.
  دفع القرويون الضرائب للسلطات العثمانية عن الممتلكات والسلع الزراعية وتربية الحيوانات التي أجريت في القرى، بما في ذلك زراعة القمح والشعير والفاكهة والسمسم، وكذلك على الماعز وخلايا النحل وكروم العنب.
• The law's original purpose was to expand international trade, to promote the economic stability of American agriculture, to make maximum use of surplus agricultural commodities in the furtherance of foreign policy, and to stimulate the expansion of foreign trade in agricultural commodities produced in the United States.
  كان الهدف الأساسي للقانون هو توسيع التجارة الدولية، وتعزيز الاستقرار الاقتصادي للزراعة الأمريكية، وتحقيق أقصى استفادة من السلع الزراعية الزائدة في تعزيز السياسة الخارجية، وتحفيز توسيع التجارة الخارجية في السلع الزراعية المنتجة في الولايات المتحدة.