السيادة الغذائية

• For instance, Food sovereignty revolves around the issues of , “self determination, global uneven development, and ecological degradation,” and commonly associated with the global south and rural U.S. Food justice on the other hand is mostly concentrated within developed nations such as the U.S. and Canada and its issues revolves around inaccessibility and consumption of healthy food.
  ومع ذلك، تتأثر كل منطقة بطرق مختلفة مما يؤدي إلى إتخاذ حركة العدالة الغذائية أشكالًا مختلفة على سبيل المثال، تتمحور السيادة الغذائية حول قضايا "تقرير المصير والتنمية غير المتكافئة العالمية والتدهور البيئي" وترتبط عادًة بالجنوب العالمي والولايات المتحدة الريفية وتركز العدالة الغذائية من الناحية الأخرى في الدول المتقدمة مثل الولايات المتحدة وكندا وقضاياها تدور حول عدم إمكانية الوصول وإستهلاك الغذاء الصحي.
• In public statements, the food sovereignty movement urges for strong sovereign powers for both national governments and local communities (in the vein of the indigenous rights movement, Community-Based Natural Resource Management (CBNRM) and the like) (elsewhere it has also appealed to global civil society to act as a check against abuses by national and supranational governing bodies).
  نموذج الاختصاص السياسي هنالك نقص في الرؤية الواضحة في حركة السيادة الغذائية فيما يتعلق بالمجتمع السياسي أو الاختصاصي الذي توجه فيه دعواتها إلى إرساء الديمقراطية وتجديد "المواطنة الزراعية" (راجع ويتمان 2009) وفي البيانات العامة، تحث حركة السيادة الغذائية على وجود سلطات سيادية قوية لكل من الحكومات الوطنية والمجتمعات المحلية (في إطار حركة حقوق السكان الأصليين، وإدارة الموارد الطبيعية المجتمعية، وما شابه ذلك) (وفي أماكن أخرى، المجتمع المدني العالمي ليكون بمثابة تدقيق ضد التجاوزات من قبل الهيئات الحاكمة الوطنية وما فوق الوطنية).
• In public statements, the food sovereignty movement urges for strong sovereign powers for both national governments and local communities (in the vein of the indigenous rights movement, Community-Based Natural Resource Management (CBNRM) and the like) (elsewhere it has also appealed to global civil society to act as a check against abuses by national and supranational governing bodies).
  نموذج الاختصاص السياسي هنالك نقص في الرؤية الواضحة في حركة السيادة الغذائية فيما يتعلق بالمجتمع السياسي أو الاختصاصي الذي توجه فيه دعواتها إلى إرساء الديمقراطية وتجديد "المواطنة الزراعية" (راجع ويتمان 2009) وفي البيانات العامة، تحث حركة السيادة الغذائية على وجود سلطات سيادية قوية لكل من الحكومات الوطنية والمجتمعات المحلية (في إطار حركة حقوق السكان الأصليين، وإدارة الموارد الطبيعية المجتمعية، وما شابه ذلك) (وفي أماكن أخرى، المجتمع المدني العالمي ليكون بمثابة تدقيق ضد التجاوزات من قبل الهيئات الحاكمة الوطنية وما فوق الوطنية).