الشدّة

• I never wanted anything so much in my life.
  نعم، لم أرغب بشيء بهذه الشدّة طوال عمري
• That means I'm with you till the wheels fall off.
  هذا يعني أنّي معك في الشدّة .
• All right, well, you need to avoid stress at all costs.
  حسناً، يجب عليك تجنّب الشدّة مهما كلّف الأمر.
• My task is to help you reduce stress in your life.
  ومهمّتي هي أن أساعدكَ لتخفّف من الشدّةِ في حياتك
• You said these bad dreams were caused by stress,
  لقد قلتَ أنّ هذه الكوابيس سببُها الشدّة
• Post-traumatic stress is a real injury, Owen.
  الشدّة التالية للرضّ إصابةٌ حقيقيّة، (أوين ) وقابلةٌ للشفاء
• Been hiccupping a lot lately, but not as bad as this.
  ...عانيتُ الكثير من الفواق مؤخراً لكن، ليس بهذه الشدّة
• And if it's this loud, then the source is probably close.
  وإن كان بهذه الشدّة فلابد من أن المصدر قريبٌ
• In times of trouble, people need something they can depend on.
  في أوقاتِ الشدّة الناس تريد شيء يمكنهم الإعتماد عليه.
• I believe their fundamental cause lies in stress,
  أظنُّ أنّ أصل حدوثها يكمُنُ في الشدّة