الشلن

• A character named Merkel, accompanied by a sidekick called Schäuble, also appears as the sinister female henchman in Michael Paraskos's novel In Search of Sixpence.
  شخصية اسمها ميركل، يرافقها صديق يدعى شويبله، ظهرت أيضا كشخصية تابعة شريرة في رواية "مايكل باراسوكس" "بحثا عن نصف الشلن".
• A character named Merkel, accompanied by a sidekick called Schäuble, also appears as the sinister female henchman in Michael Paraskos's novel In Search of Sixpence.
  شخصية اسمها ميركل، يرافقها صديق يدعى شويبله، ظهرت أيضا كشخصية تابعة شريرة في رواية "مايكل باراسوكس" "بحثا عن نصف الشلن".
• A character named Merkel, accompanied by a sidekick called Schäuble, also appears as the sinister female henchman in Michael Paraskos's novel In Search of Sixpence.
  شخصية اسمها ميركل، يرافقها صديق يدعى شويبله، ظهرت أيضا كشخصية تابعة شريرة في رواية "مايكل باراسوكس" "بحثا عن نصف الشلن".
• A proposal exists to introduce a common currency, a new East African shilling, for the five member states of the East African Community.
  وهناك جرى التخطيط لإدخال عملة موحدة، وهي الشلن في تكتل شرق أفريقيا الاقتصادي، أي ما يعادل الدول الخمس الأعضاء في مجموعة شرق أفريقيا.
• There were plans to introduce a common currency, a new East African shilling, for the five member states of the East African Community by the end of 2015.
  وهناك خطط لإدخال عملة مشتركة، جديدة شرق أفريقيا الشلن، بالنسبة للدول الخمس الأعضاء في جماعة شرق أفريقيا بحلول نهاية عام 2015.
• Under Ramek's government, the Schilling became the official Austrian currency in 1925, after a hyperinflation period of the old Austrian krone in the early 1920s.
  في عهده صار الشلن سنة 1925 العملة الرسمية للنمسا، بعد أن تعرضت العملة القديمة "الكرونة النمساوية" لفترة من التضخم منذ مطلع عشرينيات القرن العشرين.
• The Zanzibari rupee remained equal to the Indian rupee and was replaced on January 1, 1936, by the East African shilling at the rate of 1½ East African shillings = 1 Zanzibari rupee.
  واستمرت الروبية الزنجبارية مساوية للروبية الهندية حتى نهاية 1 يناير 1936 عندما استبدلت بالشلن الأفريقي وبقيمة ½1 شلن شرق أفريقي= 1 روبية زنجبارية.
• Those persons over the retirement age with no means who were considered to be unable to live on the basic pension (which provided less than what the government deemed as necessary for subsistence) became entitled to a "long term" allowance of an extra few shillings a week.
  الناس الذين كانوا فوق عمر التقاعد الذين أعتبروا غير قادرين على العيش على المعاش الأساسي (الذي يقدم أقل مما تعتبره الحكومة ضرورية للعيش) أصبحوا مخولين لمعاش "طويل الأمد" لعدد قليل من الشلنج كل أسبوع.
• As with earlier engravings, such as Industry and Idleness, individual prints were sold on "ordinary" paper for 1s. (one shilling, equating to about £ 7.70 in 2019 terms), cheap enough to be purchased by the lower classes as a means of moral instruction.
  تم بيع اللوحات الفردية على أوراق ذات جودة متوسطة، كما هو الحال مع أعمال النقش السابقة مثل الصناعة والبطالة، مقابل شلن واحد (الشلن الواحد يُعادل نحو 7.00 جنيهات في عام 2015)، وهو مبلغ قليل بما يكفي كى يُناسب الفُقراء ليشتروه كوسيلة للتعليم الأخلاقي.