الصعيد

• I'm speaking personally when I say fuck you.
  أنا أتحدث على الصعيد الشخصي حينما أقول "تبًا لك".
• You know what I learned on the front?
  . اتعرف ما تعلمته , علي الصعيد الاول ؟
• Because on a personal level I consider you a disgusting pig.
  جيد، لأنه وعلى الصعيد الشخصي أعتبرك كخنزير منفر
• On the plus side, the crime rate is way down.
  "على الصعيد الإيجابيّ، فقد اندثر معدّل الجريمة"
• Prisoner exchange on that level-- they'll never agree to it.
  تبادل أسرى على ذلك الصعيد لن يوافقوا أبدا عليه
• This is survival of the fittest... but on a cellular level.
  هي الأقوى عالمياً للنجاة... لكن على الصعيد الخلوي.
• So I can come to my senses
  والجميع مسرور جدا أنهم قد قرروا إطلاق الحملة على الصعيد الوطني يا إلهي
• Yeah, that would make sense. On the other hand, I--
  نعم، هذا منطقي على الصعيد الآخر..
• Process notes may not be therapeutically important,
  ملاحظات العلاج قد لا تكون مفيدة على الصعيد العلاجي
• A nationwide Amber Alert is now in full effect.
  هذا وقد بدأ التحقيق على الصعيد الوطني