الطيري

• This refers to the modern, highly advanced anatomy of the thorax that gave the ornithothoracines superior flight capability compared with more primitive avialans.
  اسم الطيريات الصدرية يشير إلى التشريح الحديث أثبت أن الركيب الصدر المتقدم للغاية هو الذي أعطى الطيريات الصدرية قدرة الطيران المتفوقة مقارنةً مع طيريات الأجنحة الأكثر بدائية.
• This refers to the modern, highly advanced anatomy of the thorax that gave the ornithothoracines superior flight capability compared with more primitive avialans.
  اسم الطيريات الصدرية يشير إلى التشريح الحديث أثبت أن الركيب الصدر المتقدم للغاية هو الذي أعطى الطيريات الصدرية قدرة الطيران المتفوقة مقارنةً مع طيريات الأجنحة الأكثر بدائية.
• The study found that Tyrannosaurus's relative brain size was still within the range of modern reptiles, being at most 2 standard deviations above the mean of non-avian reptile EQs.
  وجدت الدراسة أن حجم الدماغ النسبي للتيرانوصور كان لا يزال ضمن نطاق الزواحف الحديثة، عند أكثر انحرافان معياريان فوق متوسط نسبة الدماغ في الزواحف غير الطيرية.
• Given the harm that avian brood parasites can do to their hosts' reproductive success, hosts have come up with various defenses against this unique threat.
  نظرًا للآثار الضارَّة الكثيرة على النجاح التناسلي للطيور المُضيفة، الذي تتسبب فيه مُتطفلات الأعشاش الطيريَّة، فقد تكيَّفت الأنواع المُضيفة حتى تدافع عن نفسها ونسلها ضد هذا الخطر الفريد عبر وسائل مُتنوِّعة.
• For example, a 2007 Australian study found that frozen vegetables may contain a bacterium called Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis (MAP) which is resistant to extreme cold and hot temperatures.
  فعلى سبيل المثال، كشفت دراسة أسترالية عام 2007 أن الخضراوات المجمدة قد تحتوى على نوع من البكتيريا هو المتفطرة الطيرية النوعية نظيرة السلية والتي تقاوم البرد الشديد والحرارة العالية.
• The symptoms following infection with low-pathogenicity avian influenza may be as mild as ruffled feathers, a small reduction in egg production, or weight loss combined with minor respiratory disease.
  قد تكون الأعراض التالية للإصابة بالأنفلونزا الطيرية منخفضة الإمراض مثل الريش المتضخم، أو انخفاض طفيف في إنتاج البيض، أو فقدان الوزن جنبا إلى جنب مع أمراض الجهاز التنفسي البسيطة.
• Another is infection with Mycobacterium avium complex, a group of bacteria related to tuberculosis, which can cause lung damage and does not respond to common antibiotics.
  وأيضًا نجد الإصابة بعدوى مركب المُتفطرات الطيرية، وهى عبارة عن مجموعة من البكتيريا الشعاوية التي تتصل بنوع المُتَفَطِّرة السُلِّية والتى يمكن أن تُلحق أضرار كبيرة بالرئة، وهى لا تستجيب عادةً للمضادات الحيوية التقليدية.
• The unit was not much referred to, and when Hans Friedrich Gadow in 1893 erected Archaeornithes for basically the same fossils, this became the common name for the early reptile-like grade of birds.
  لم يُشار إلى هذه المجموعة كثيراً وعندما قام هانز فريدريش غادو في عام 1893 بوضع مجموعة الطيريات العتيقة في الأساس لنفس الأحافير أصبح هذا الاسم شائعًا لكل الطيريات المبكرة التي تشبه الزواحف.
• The unit was not much referred to, and when Hans Friedrich Gadow in 1893 erected Archaeornithes for basically the same fossils, this became the common name for the early reptile-like grade of birds.
  لم يُشار إلى هذه المجموعة كثيراً وعندما قام هانز فريدريش غادو في عام 1893 بوضع مجموعة الطيريات العتيقة في الأساس لنفس الأحافير أصبح هذا الاسم شائعًا لكل الطيريات المبكرة التي تشبه الزواحف.
• In press releases by UNIFIL on 26 July and 27 July it is noted that Hezbollah had been firing from close to 4 UNIFIL positions in Alma ash Shab, Tibnin Brashit and At Tiri.
  في البيانات الصحفية التي أصدرتها قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في 26 يوليو و 27 يوليو يلاحظ أن حزب الله كان يطلق النار من ما يقرب من 4 مواقع تابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في آلما شباب وتبنين براشيت وفي الطيري.