الظّهر

• Anyway, one day, I remember about noon it was really, really hot.
  على أية حال، يوم واحد، أَتذكّرُ... ... خلالوقتالظّهر... . كَانَ حقاً، حار جداً.
• Anyway, one day, I remember about noon it was really, really hot.
  على أية حال، يوم واحد، أَتذكّرُ... ... خلالوقتالظّهر... . كَانَ حقاً، حار جداً.
• Anyway, one day, I remember about noon it was really, really hot.
  على أية حال، يوم واحد، أَتذكّرُ... ... خلالوقتالظّهر... . كَانَ حقاً، حار جداً.
• Anyway, one day, I remember about noon it was really, really hot.
  على أية حال، يوم واحد، أَتذكّرُ... ... خلالوقتالظّهر... . كَانَ حقاً، حار جداً.
• for this afternoon around four.
  لليوم بعد الظّهر حوالي الأربعة .
• I'll call Knopfler's this afternoon.
  سأنادي "نوبفلر" اليوم بعد الظّهر .
• Me and my kid play Wiffle Ball every afternoon after school.
  أنا و ابني نلعب الكرة كلّ يوم بعد الظّهر بعد عودته من المدرسة .
• She doesn't like backpacks? No.
  ـ إنها لا تحب حقائب الظّهر!
• She doesn't like backpacks? No.
  ـ إنها لا تحب حقائب الظّهر!
• Then you stab us in the back!
  ثمّ طعنتموننا في الظّهر