العابد

• Lack of pluralism in broadcast ownership, with only one private radio and one private TV broadcaster, both believed to be loyal supporters of President Zine El Abidine Ben Ali.
  عدم وجود تعددية في ملكية وسائل البث، مع إذاعة خاصة واحدة وقناة تلفزيونية خاصة واحدة، كلاهما يعتبران مواليين للرئيس زين العابدين بن علي.
• Born in 1935 in the Circassian village of Bariqa, Qaddura was the son of Ibrahim al-Mughribi, chief of the Damascus Police during the era of President Mohammad Ali al-Abid (1932-1936).
  قدورة المولود في عام 1935 في قرية بريقة الشركسية، كان نجل إبراهيم المغربي مدير شرطة دمشق خلال عهد الرئيس محمد علي العابد (1932–1936).
• Zayn al-Abidin, the grandson of Fatima bint Muhammad who is the only adult male that survived the Battle of Karbala because he was sick and could not fight.
  علي بن الحسين، والمعروف باسم زين العابدين، حفيد فاطمة الزهراء وهو الوحيد من الذكور البالغين الذى نجا من معركة كربلاء لأنه كان مريضا، ولا يمكنه القتال.
• The play derives its name from the famous phrase of the Tunisian President Zine El-Abidine Ben Ali, when he announced to the Tunisian people in 2011 that he finally understood them (Al’an Fahimtkum), before he was deposed in January 2011.
  المسرحية مستوحاة من خطاب الرئيس التونسي المخلوع زين العابدين بن علي عشية فراره من تونس عندما قال "أنا فهمتكم".
• Sultan Alauddin Mansur Syah of the Aceh Sultanate (reigned 1577–1585) persuaded ʿAbdullah to marry his daughter, and his son Zayn al-ʿAbidin was born out of this union.
  وقد أقنع سلطان آتشيه، السلطان علاء الدين منصور صياح (الذي حكم في الفترة بين 1577 و1585)، سيد عبد الله بالزواج من ابنته، وقد أثمر هذا الزواج عن إنجاب ابنه سيد زين العابدين.
• Internet censorship in Tunisia decreased significantly following the ouster of President Zine El Abidine Ben Ali, as the new acting government removed filters on social networking sites such as Facebook and YouTube.
  تراجعت الرقابة على الإنترنت في تونس بشكل ملحوظ منذ رحيل الرئيس زين العابدين بن علي، بفضل قرار الحكومة التونسية القاضي بإزالة المرشحات على الشبكات الاجتماعية مثل فيس بوك وتويتر.
• A great festival, called the Feast of Lamps, was held annually in her honor and, according to Herodotus, her devotees burned a multitude of lights in the open air all night during the celebration.
  و قد أقيم مهرجان كبير، يسمى عيد المصابيح، سنويا على شرفها، وفقا لهيرودوت، أشعل لها المصلين و العابدين العديد من النيران في الهواء الطلق طوال الليل خلال الاحتفال.
• On the other hand, as a jinni, Iblis is commonly placed as one of the jinn, who lived on earth during the battle of the angels.
  لم يكن إبليس من الملائكة لأنه ليس ملك، وإنما كان من الجن العابدين لله في الأرض فكرّمه الله سبحانه برفعه للملأ الأعلى مع الملائكة، لأن إبليس مخلوق من نار، خلافاً للملائكة الذين خلقهم الله من نور.
• Isis's temple at Philae, supported by its Nubian worshippers, still had an organized priesthood and regular festivals until at least the mid-fifth century CE, making it the last fully functioning temple in Egypt.
  معبد إيزيس في فيله –الذي يدعمه العابدون النوبيون- كان لا يزال الكهنة يمارسون فيه شعائرهم واحتفالاتهم الطبيعية حتى على الأقل منتصف القرن الخامس الميلادي، مما يجعله آخر المعابد المصرية العاملة.