القائد الأعلى للقوات المسلحة

• The last Minister of Defence of the Soviet Union, Marshal Yevgeny Shaposhnikov, was appointed supreme commander of the CIS Armed Forces in December 1991.
  وعين وزير الدفاع الأخير من الاتحاد السوفياتي ، المارشال شابوشنيكوف يفغيني ، القائد الأعلى للقوات المسلحة رابطة الدول المستقلة في ديسمبر كانون الأول عام 1991.
• Accordingly, the Monarch is commander-in-chief of the Norwegian Armed Forces, and serves as chief diplomatic official abroad and as a symbol of unity.
  بناء على ذلك فإن الملك هو القائد الأعلى للقوات المسلحة النرويجية والسلطة العليا في الكنيسة النرويجية ويخدم ككبير الممثلين الدبلوماسيين للبلاد في الخارج وهو رمز لوحدة البلاد.
• According to the constitution, the President is commander-in-chief of the armed forces and in case of immediate threat during wartime he issues orders directly to the General Staff.
  ووفقاً للدستور الكرواتي فإن الرئيس الكراوتي هو القائد الأعلى للقوات المسلحة، وفي حالة وجود تهديد فوري خلال الحرب فيمكن أن يوجه أوامر مباشرة إلى الأركان العامة.
• President Abraham Lincoln was Commander-in-Chief of the Union armed forces throughout the conflict; after his April 14, 1865 assassination, Vice President Andrew Johnson became the nation's chief executive.
  كان الرئيس أبراهام لينكولن هو القائد الأعلى للقوات المسلحة لجيش الاتحاد طوال النزاع؛ وحتى اغتياله في 14 أبريل 1865، واصبح نائب الرئيس أندرو جونسون الرئيس التنفيذي للبلاد.
• Enver Pasha, supreme commander of the Ottoman armed forces, was ambitious and dreamed of re-conquering central Asia and areas that had been lost to Russia previously.
  كان أنور باشا القائد الأعلى للقوات المسلحة العثمانية طموحًا ويحلم بإعادة احتلال آسيا الوسطى والمناطق التي خسرتها الدولة العثمانية أمام روسيا ولكنه كان قائدًا فقيرًا أمام تحقيق هذا الحلم.
• In the 21st century, John Yoo, attorney and legal theorist, has offered a theory of the unitary executive for massive authority of the US President, in his capacity as commander-in-chief of the armed forces.
  في القرن الحادي والعشرين، قدم جون يو، وهو محامٍ ومنظر قانوني، نظرية السلطة غير المقيدة فعليًا التي تدعم السلطة التنفيذية الوحدوية التي ستقدم لرئيس الولايات المتحدة لتكون من سلطاته باعتباره القائد الأعلى للقوات المسلحة.
• In the 21st century, John Yoo, attorney and legal theorist, has offered a theory of the unitary executive for massive authority of the US President, in his capacity as commander-in-chief of the armed forces.
  في القرن الحادي والعشرين، قدم جون يو، وهو محامٍ ومنظر قانوني، نظرية السلطة غير المقيدة فعليًا التي تدعم السلطة التنفيذية الوحدوية التي ستقدم لرئيس الولايات المتحدة لتكون من سلطاته باعتباره القائد الأعلى للقوات المسلحة.
• The UCMJ is federal law, found in Title 10 United States Code Chapter 47, and implemented by the Manual for Courts-Martial, an executive order issued by the President of the United States in his capacity as Commander-in-Chief of the United States Armed Forces.
  ويُعد القانون الموحد للعدالة العسكرية قانونًا فيدراليًا، موجودًا في العنوان العاشر من الفصل السابع والأربعين في قانون الولايات المتحدة ويتم تنفيذه من قِبل دليل المحاكم العسكرية، وهو عبارة عن أمر تنفيذي يُصدره رئيس الولايات المتحدة بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة العسكرية.